18-11-2011 11:17
Scena ckliwa (nie czytać bez chusteczki)
W działach: książki | Odsłony: 52
Bruenor przyciągnął ją* bliżej i uścisnął z całej siły. Ze wszystkich płaszczy i wawrzynów, które znalazł w minionych latach i jakie będzie mógł znaleźć w latach, które dopiero nadejdą, żaden nie pasowałby tak doskonale i nie błogosławiłby go tak, jak "Ojciec".
Tę piękną i wzruszająca scenę można przeczytać we wspaniałej książce "Klejnot halflinga" R.A. Salvatore'a w pięknym tłumaczeniu Moniki Klonowskiej i Grzegorza Boreckiego, wyd. ISA, Warszawa 1998.
Korzystając z komentarza Siriela, wstawiam tekst oryginalny:
"Bruenor grabbed her close and squeezed with all his strength. Of all the mantles and laurels he had found in the years gone by, or might find in the years ahead, none fit as well or blessed him as much as 'Father.'
*) Bruenor to krasnoludzki wojownik i przywódca, ona to Cattie-brie, jego człowiecza adoptowana córka
Tę piękną i wzruszająca scenę można przeczytać we wspaniałej książce "Klejnot halflinga" R.A. Salvatore'a w pięknym tłumaczeniu Moniki Klonowskiej i Grzegorza Boreckiego, wyd. ISA, Warszawa 1998.
Korzystając z komentarza Siriela, wstawiam tekst oryginalny:
"Bruenor grabbed her close and squeezed with all his strength. Of all the mantles and laurels he had found in the years gone by, or might find in the years ahead, none fit as well or blessed him as much as 'Father.'
*) Bruenor to krasnoludzki wojownik i przywódca, ona to Cattie-brie, jego człowiecza adoptowana córka
7
Notka polecana przez: AdamWaskiewicz, Anioł Gniewu, Cooperator Veritatis, earl, Jade Elenne, Klapaucjusz, Prapies
Poleć innym tę notkę