Rudy Dzil i jego pies. Przygody Toma Bombadila

Tytuł: Rudy Dzil i jego pies. Przygody Toma Bombadila (Farmer Giles of Ham. The adventures of Tom Bombadil)
Autor: J.R.R. Tolkien
Tłumaczenie: Maria Skibniewska, Aleksandra Jagiełowicz
Wydawca: Amber
Miejsce wydania: Warszawa
Data wydania: 2001
Liczba stron: 200
Oprawa: miękka
Seria wydawnicza: Dzieła tolkienowskie
ISBN-10: 83-7245-858-8
Cena: 24,80 zł

Rudy Dżil i jego pies Komiczne, wręcz szydercze opowiadanie opublikowane w 1949 roku, to przykład dobrego humoru Tolkiena, który musiał „odreagować" wieloletnią pracę nad epopeją Władca Pierścieni. Pisarz szydzi tu z opowieści heroicznych i rycerskich, robiąc sobie wakacje od "spraw wyższych, głębszych lub bardziej tajemniczych", o których mówi trylogia. Przypadek sprawia, że spokojny gospodarz staje się bohaterem całej okolicy. Otrzymuje od króla sławny miecz, zasłużony w zabijaniu smoków. Kiedy więc pojawia się "chytry, wścibski, chciwy" smok, który zagraża królestwu, zadanie zabicia potwora spada na niechętne temu brzemieniu barki Dżila. Lecz smok odmawia walki... Przygody Toma Bombadila "Na przedstawiony tu wybór składają się utwory, które wiążą się przede wszystkim z legendami i anegdotami z Shire schyłku Trzeciej Ery. Wiersze, jak się zdaje, zostały napisane przez hobbitów", napisał w przedmowie Tolkien, który występuje tu w roli badacza opracowującego hobbicki tekst.

• Tom Bombadil płynie w świat
• Wędrówka
• Księżniczka Ya
• Kamienny Troll
• Perry Winkle
• Wargule
• Olifant
• Ostatni statek

Te i inne oryginalne wiersze przeznaczone są dla młodszych czytelników. Ale sam autor powiedział o nich: "Utwory te są, przynajmniej z pozoru, lekkie i swawolne, choć czasami trudno się oprzeć wrażeniu, że kryje się w nich znacznie więcej".