Randomowe pytanie #3 - Korekta prywatna

Więc tak: siedzę sobie i tłumaczę Pokethulhu. Największym problemem, który zrozumiałem podczas tłumaczenia Władców Stworzenia jest to, że GDoc nie jest kompatybilny z Poltercode i za każdym razem muszę od nowa formatować to, co już kiedyś sformatowałem. Nie ukrywam, nie jest to zbyt wydajne.

W związku z tym moje pytanie jest następujące: czy można "korektę prywatną" na Polterze wykorzystać po to, żeby sobie przez x czasu tłumaczyć kawałek po kawałeczku,a potem zrobić z tego korektę publiczną? Czy może zużywa to zbyt dużo miejsca na dyskach i jest traktowane jako złamanie netykiety? A może wręcz przeciwnie, był to jeden z powodów dla wprowadzenia tej opcji?