» Blog » Randomowe pytanie #3 - Korekta prywatna
18-08-2013 20:28

Randomowe pytanie #3 - Korekta prywatna

W działach: Polter, Pytania | Odsłony: 116

Więc tak: siedzę sobie i tłumaczę Pokethulhu. Największym problemem, który zrozumiałem podczas tłumaczenia Władców Stworzenia jest to, że GDoc nie jest kompatybilny z Poltercode i za każdym razem muszę od nowa formatować to, co już kiedyś sformatowałem. Nie ukrywam, nie jest to zbyt wydajne.

W związku z tym moje pytanie jest następujące: czy można "korektę prywatną" na Polterze wykorzystać po to, żeby sobie przez x czasu tłumaczyć kawałek po kawałeczku,a potem zrobić z tego korektę publiczną? Czy może zużywa to zbyt dużo miejsca na dyskach i jest traktowane jako złamanie netykiety? A może wręcz przeciwnie, był to jeden z powodów dla wprowadzenia tej opcji?

0
Nikt jeszcze nie poleca tej notki.
Poleć innym tę notkę

Komentarze


gower
   
Ocena:
+1
Nie używamy obecnie Poltercode. Niestety nasz edytor usuwa całe formatowanie z tekstu, więc faktycznie trzeba je wprowadzać jeszcze raz. To wciąż jednak opcja lepsza niż pozostawianie całości formatowania, którego Word na przykład dodaje ogromne ilości.

Korekty prywatnej możesz używać tak, jak uważasz to za stosowne, nie obrazimy się:)
18-08-2013 21:07
Kaworu92
   
Ocena:
0
Uf, a bałem się, że to rodzaj spamu :-P
19-08-2013 03:50

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.

ZAMKNIJ
Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.