Poza Wysoką Drogą - Troy Denning

Poza Wysoką Drogą autorstwa Troy’a Denninga jest drugą częścią Sagi Cormyru, opisującą wydarzenia rozgrywające się po Cormyrze. Małżeństwo, które córka króla Azouna IV, Tanalasta, miała zawrzeć ze szlachcicem pomagającym jej w sprawie abraxusa, Daunethem Marliirem, zostaje zerwane. Druga córka Azouna, Alusair, wyrusza na północne granice Cormyru, aby odnaleźć zaginiony patrol Purpurowych Smoków, królewskich żołnierzy. Lecz Tanalasta nie jest już naiwną, płaczliwą niewiastą, jaką była wcześniej. Wydarzenia ostatnich miesięcy bardzo ją zahartowały, co sprawiło, że dorosła ona do państwowych obowiązków. Obcując przez pewien czas z kapłanami Chauntei z klasztoru w Huthduth, zapoznała się bliżej z ich mistrzem, Owdenem Foley’em. Jej pobyt w klasztorze zmienił ją do tego stopnia, że Tanalasta upodobała sobie proste życie i teraz nosi się z zamiarem ustanowienia kościoła Chauntei oficjalną wiarą Cormyru oraz przynoszeniem pomocy prostym ludziom tego królestwa. Niestety, Azoun jest zdecydowanie przeciwny jej planom. Rozzłoszczona tym Tanalasta, wyrusza na północ w ślad za Alusair. Król wysyła razem z córką królewskiego maga Vangerdahasta. Wspólnie ruszają w stronę Goblinich Marchii, lecz Tanalasta jeszcze nie wie, że będzie im dane zmierzyć się z najgorszą plagą w historii Cormyru – demonicznymi ghazneth.

Poza Wysoką Drogą jest w moim odczuciu niezbyt dobrą powieścią. Zaczyna się, co prawda, bardzo obiecująco, a i kilkanaście ostatnich stron trzyma czytelnika w napięciu, ale, niestety, wszystko, co dobre, na tym się kończy. Rzekłbym, iż powieść ta jest wręcz potwornie chaotyczna, tak, że miejscami trzeba się porządnie nagłowić, by domyślić się, o czym autor właściwie pisze, a i to nie zawsze się udaje. Niestety nie miałem styczności z oryginalną wersją tej książki, więc nie orientuję się na ile spartaczono tłumaczenie, lecz i tak nie zmienia to faktu, że książkę tą czyta się bardzo ciężko. Jakby tego jeszcze było mało, autorem drugiej części Sagi Cormyru jest Troy Denning, znany co poniektórym ze swych wybitnie lichych i niedostatecznych opisów postaci oraz miejsc.

Czytając Poza Wysoką Drogą odniosłem wrażenie, jakby nad autorem wisiał katowski miecz popędzający go do napisania powieści w jak najkrótszym terminie. Odniosłem również wrażenie, że w pewnym momencie autor całkowicie traci kontrolę nad stworzonymi przez się postaciami, które zaczynają żyć własny życiem. Kolejną, dosyć istotną wadą tej książki jest to, iż można z łatwością zgubić cały wątek, jeśli tylko odłożyło się jej czytanie na kilka dni. W chwili, gdy piszę tą recenzję, jestem już po lekturze Śmierci Smoka będącej trzecią i ostatnią częścią Sagi Cormyru, więc mogę śmiało stwierdzić, że Poza Wysoką Drogą jest najgorszą pozycją w całym tym cyklu. Niestety, aby w pełni zrozumieć treść Śmierci Smoka, wymagana jest znajomość książki będącej przedmiotem tej analizy. Reasumując, nie polecam zbytnio lektury tej powieści, chyba, że ktoś jest zagorzałym fanem Zapomnianych Krain. Ale na pocieszenie mogę dodać, że główną zaletą Poza Wysoką Drogą jest to, że ładnie wygląda na półce.

Tytuł: Poza Wysoką Drogą (Beyond The High Road)
Autor: Troy Denning
Tłumaczenie: Olga Zawadzka
Korekta: Magdalena Zrąbkowska
Wydawca: ISA
Rok wydania: 2001
Liczba stron: 384
ISBN: 83-87376-86-8
Cena: 29 zł