Joe Hill, Rogi

Piotr W. Cholewa

Artykuły

Piekło pocztowe - Terry Pratchett

Piekło pocztowe - Terry Pratchett

Trochę nazbyt "Prawdziwe"?

08-10-2008 23:57 | Piotr 'Rebound' Brewczyński | Komentarze: 2
Piekło pocztowe to jedna z moich ulubionych książek spod znaku Świata Dysku, dlatego nie bez przyjemności ostatnio zapoznałem się z nią po raz trzeci, tym razem jednak w ojczystym języku. Bardzo cenię powieści, których fabułę w prostych słowach można opisać jako "od zera do bohatera", a Piekło... to...
Garfield. Tłusty koci trójpak (wyd. zbiorcze) #8

Garfield. Tłusty koci trójpak (wyd. zbiorcze) #8

Dobrze znany i lubiany kocur

11-04-2021 10:55 | Marcin 'Karriari' Martyniuk | Komentarze: 0
Powroty do postaci uwielbianych w latach dzieciństwa bywają naznaczone sentymentem, zasłaniającym niedostatki niczym różowe okulary. W przypadku Garfielda i bez takowych szkiełek nie sposób się do czegoś przyczepić. Od 2018 roku Garfield. Tłusty koci trójpak doczekał się już ośmiu wydań zbiorczych,...

Noty

Marvel Now! Amazing Spider-Man (wyd. zbiorcze) #2: Preludium do Spiderversum

02-02-2018 15:03 | Komentarze: 0
Peter Parker spotyka Ms Marvel! Gdy para bohaterów walczy z przybyszem z kosmosu, przeniesiony do 2099 roku Otto Octavius jako Superior Spider-Man podąża tropem morderstw Pająków z innych światów. Czy zdoła w porę zebrać armię sojuszników, by pokrzyżować plany nowego przeciwnika? Autorami tej historii są twórcy serii The Superior Spider-Man: scenarzyści Dan Slott (She-Hulk) i Christos Gage (Anihilacja) oraz rysownicy Giuseppe Camuncoli (Anihilacja) i Humberto Ramos (Runaways), do których dołączyli Adam Kubert (Avengers, Wolverine) i M.A. Sepulveda (Imperatyw Thanosa).

Marvel Now! Amazing Spider-Man (wyd. zbiorcze) #3: Spiderversum

14-03-2018 21:17 | Komentarze: 0
Trwa krwawe polowanie na pajęcze totemy. Spiderzy ze wszystkich światów zbierają się, żeby stawić opór Morlunowi i jego wygłodniałej rodzinie. Ich armią zamierza dowodzić Otto Octavius, co nie podoba się Peterowi Parkerowi. Jednak nie ma czasu na kłótnie – wkrótce potyczki z Dz...

Kompendium i Atlas Świata Dysku

06-10-2018 17:43 | Komentarze: 0
Niewidoczny Uniwersytet z dumą prezentuje najpełniejszą z istniejących dotąd mapę i przewodnik po świecie Dysku.

To niezwykłe dzieło wykorzystuje ciężko zdobytą wiedzę licznych wybitnych i nieuchronnie martwych odkrywców. Na szczegółowych planach naszego świata czytelnik może zn...

Tajne wojny. Amazing Spider-Man. Odnowić śluby

07-11-2018 11:09 | Komentarze: 0
W świecie, w którym superbohaterowie są bezlitośnie prześladowani, Peter i Mary Jane Parkerowie ledwo wiążą koniec z końcem. Mimo niebezpieczeństwa Spider-Man nie cofnie się przed niczym, żeby ochronić swoją rodzinę. Zmierzy się nawet z Regentem, przeciwnikiem o niemal boskiej mocy! ...

Garfield. Tłusty koci trójpak (wyd. zbiorcze) #03

26-01-2019 22:24 | Komentarze: 0
Czworonożny futrzany balon, którego czule nazywamy Garfieldem, zawsze chce więcej. A daje z siebie, co może, żeby w tym solidnym tomie zrywać boki ze śmiechu. Czy tłucze Odiego gazetą, ciska w Jona ciastem, stosuje dietę „tyle kawy, ile tylko wypijesz”, czy przemyka do samolotu...

Garfield. Tłusty koci trójpak (wyd. zbiorcze) #01

12-03-2019 14:49 | Komentarze: 0
Dowcipny, wytworny, elegancki i zwyczajnie zachwycający. Garfield urodził się (gdzieżby indziej) w kuchni włoskiej restauracji, w 1978 roku. Kiedy właściciel oddał go do sklepu zoologicznego, Garfield myślał, że już po nim. Ale udało mu się... Bo tego wiekopomnego dnia pewien pechowy d...

Garfield. Tłusty koci trójpak (wyd. zbiorcze) #02

12-03-2019 14:56 | Komentarze: 0
Zamknijcie lazanie! Przykujcie kurczaki! I trzymajcie się za boki... Ulubiony gruby kot Ameryki powraca – głodniejszy, śmieszniejszy, bardziej zadziorny i leniwy, i ogólnie bardziej uroczy niż kiedykolwiek! Złośliwy zwierzak wraca do starych sztuczek i kilku nowych przy okazji. Napada h...

Garfield. Tłusty koci trójpak (wyd. zbiorcze) #04

12-03-2019 14:59 | Komentarze: 0
Czworonożny futrzany balon, którego czule nazywamy GARFIELDEM, zawsze chce więcej. A daje z siebie, co może, żebyśmy czytając ten solidny tom zrywali boki ze śmiechu.

Czy więc tłucze Odiego gazetą, ciska w Jona ciastem, stosuje dietę „tyle kawy, ile tylko wypijesz”, czy pr...

Garfield. Tłusty koci trójpak (wyd. zbiorcze) #07

24-03-2020 10:53 | Komentarze: 0
Tłusty żartowniś nie rezygnuje i chwyta każdą okazję, żeby ponabijać się z Jona! Przez lata Garfield zdążył wyciąć wiele numerów swojemu nieszczęsnemu – i nieporadnemu – właścicielowi: przykleił mu telefon do ucha, wysmarował podeszwy tłuszczem, a kiedy Jon zasnął,...

Garfield. Tłusty koci trójpak (wyd. zbiorcze) #05

27-11-2020 18:20 | Komentarze: 0
Gdy właściciela nie ma w domu, kot tańcuje – zwłaszcza jeśli tym kotem jest Garfield, otyły praktyk zamętu i chaosu. Chociaż jednocześnie Garfield czerpie tyle samo – lub więcej – satysfakcji z czynionych zniszczeń, kiedy Jon jest na miejscu. Ataki na listonosza, mordowa...

Garfield. Tłusty koci trójpak (wyd. zbiorcze) #06

27-11-2020 18:21 | Komentarze: 0
Garfieldowy cykl TŁUSTYCH KOCICH TRÓJPAKÓW stanowi kolekcję komiksowych pasków zebranych w nowym, kolorowym wydaniu w tłumaczeniu Piotra W. Cholewy. Garfield zmieniał się trochę na przestrzeni lat, ale jedno pozostało niezmienne: jego gigantyczny apetyt na jedzenie i poczucie humoru. Czeka was dużo szaleńczej radości z nienasyconym kotem, bo nigdy dosyć zabawy.

Garfield. Tłusty koci trójpak (wyd. zbiorcze) #08

27-11-2020 18:23 | Komentarze: 0
Garfield uwielbia jedzenie. Niezależnie od tego, czy dusi stek bitą śmietaną, czy ściga uciekającego pączka, wielki łasuch jest zawsze w swojej żarłokowej chwale! Jeśli Garfield kocha jedzenie, to czego nienawidzi najbardziej? Diety! Pręgowany kot musi cierpieć, gdy usłyszy zniewagę o...

Marvel Now! Ms Marvel (wyd. zbiorcze) #04: Dni ostatnie

28-11-2020 12:37 | Komentarze: 0
Odkąd stała się superbohaterką, Kamala Khan nie miała lekko, ale żadna z jej przygód nie może się równać z tym, co nadchodzi. Nad Ziemią zawisło widmo zagłady, której nie potrafią powstrzymać nawet potężni Avengers. Jersey City ogarnął chaos, a po ulicach grasują przestępcy. C...

Garfield. Tłusty koci trójpak (wyd. zbiorcze) #09

06-05-2021 13:28 | Komentarze: 0
Dla Garfielda życie jest przygodą. Nie jest może fanem wycieczek na łono natury – jedyne krowy, jakie toleruje, to krówki – zawsze jednak jest chętny do zabawy. Czy zwycięża w grze w chowanego z niezbyt rozgarniętym psem Odiem, czy znajduje nową motywację dla turlania kłębka...

Garfield. Tłusty koci trójpak (wyd. zbiorcze) #10

06-05-2021 13:31 | Komentarze: 0
Władca Lazanii panuje nad światem! Życie Garfielda pełne jest akcji. Tyle tylko, że obraca się wokół lodówki. Czy więc studiuje listę rzeczy, których dzisiaj nie ma zamiaru robić, czy testuje pierwsze prawo fizyki – „Ciała w spoczynku mają tendencję pozostawania w spoczynku”, czy wyzywa Odiego na konkurs nicnierobienia, możecie być pewni, że kiedy nadejdzie pora posiłku, Garfieldowi nie zabraknie energii.

Wieści

PWC na R-konie

PWC na R-konie

04-03-2008 19:30 | Jarosław 'beacon' Kopeć | Komentarze: 0
Piotr W. Cholewa, znany i ceniony tłumacz literatury fantastycznej, między innymi książek Terry'ego Pratchetta, pojawi się na tegorocznym R-konie.
Goście, GRAMY! i tona nagród, czyli tydzień do ConStaru

Goście, GRAMY! i tona nagród, czyli tydzień do ConStaru

23-04-2008 03:01 | Maciej 'Repek' Reputakowski
Trochę ponad tydzień pozostaje do startu tegorocznego ConStaru, który odbędzie się w dniach 1-4 maja w Krakowie. Lada chwila przedstawiony zostanie pełny program imprezy. Tymczasem organizatorzy przekazują trzy superwieści z frontu walk o jak najmocniejszą formułę konwentu.

Więcej w rozszerzeniu wieści. » więcej
Piotr W. Cholewa w Krakowie

Piotr W. Cholewa w Krakowie

27-04-2009 16:43 | Michał 'M.S.' Smętek | Komentarze: 0
28 kwietnia (najbliższy wtorek) o godzinie 18:00 w krakowskim salonie Empik Megastore przy Rynku Głównym odbędzie się spotkanie z Piotrem W. Cholewą, tłumaczem m.in. Trylogii Era Pięciorga autorstwa poczytnej w naszym kraju Trudi Canavan. Pierwszy tom tego cyklu - Kapłanka w bieli - już od kilku dni w sprzedaży.
O Odysei w NF

O Odysei w NF

23-04-2010 18:15 | Marcin 'malakh' Zwierzchowski | Komentarze: 0
Na swoim facebookowym profilu redakcja Nowej Fantastyki zaprezentowała fragment artykułu Piotra W. Cholewy Rok Odysei, w którym autor nawiązuje do klasycznego działa Arthura C. Clarke'a i kultowego filmu Stanleya Kubricka.
Nagrody ESFS dla Guzka, Cholewy i Sapkowskiego

Nagrody ESFS dla Guzka, Cholewy i Sapkowskiego

30-08-2010 20:10 | Marcin 'malakh' Zwierzchowski | Komentarze: 2
Europejskie Stowarzyszenie Science Fiction (ESFS) podczas tegorocznego konwentu Tricon, który odbył się w Cieszynie, wyróżniło trzech Polaków: Piotra W. Cholewę uhonorowano nagrodą "Hall of Fame" dla najlepszego tłumacza, Andrzej Sapkowski otrzymał tytuł "European Grand Master", a Macieja Guzka uznano za najbardziej obiecującego młodego twórcę ("Encouragement Award").

Gratulujemy!
Spotkanie z Piotrem W. Cholewą

Spotkanie z Piotrem W. Cholewą

24-11-2010 17:35 | Bartłomiej 'baczko' Łopatka | Komentarze: 0
26 listopada o godzinie 19:00 w warszawskim Paradox Cafe odbędzie się spotkanie z Piotrem W. Cholewą, tłumaczem książek Terry'ego Pratchetta.

Więcej szczegółów tutaj.
Gambit Michała Cholewy już niedługo

Gambit Michała Cholewy już niedługo

13-04-2012 17:22 | Bartłomiej 'baczko' Łopatka | Komentarze: 0
18 kwietnia, nakładem wydawnictwa Ender, ukaże się książka Gambit pióra Michała Cholewy, syna uznanego tłumacza Piotra W. Cholewy.

Poltergeist obejmie powieść swoim patronatem.
Piotr W. Cholewa o tłumaczeniu Pratchetta

Piotr W. Cholewa o tłumaczeniu Pratchetta

20-04-2012 19:24 | Bartłomiej 'baczko' Łopatka | Komentarze: 0
Na stronie Polskiego Radia można odsłuchać rozmowę z Piotrem W. Cholewą, dotyczącą jego wielolotniego tłumaczenia książek Terry'ego Pratchetta.

Natomiast 21 kwietnia, na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego, odbędą się warsztaty z przekładu literatury fantastycznej, a ich gośćmi będą Jakub Ćwiek oraz wspomniany wyżej tłumacz. Całość zaczyna sie o 9 rano, wstęp wolny.
Spotkanie z Piotrem W. Cholewą

Spotkanie z Piotrem W. Cholewą

28-05-2012 17:03 | Bartłomiej 'baczko' Łopatka | Komentarze: 0
31 maja na Wydziale Matematyki i Informatyki UJ (Kraków, ul. Stanisława Łojasiewicza 6) odbędzie się spotkanie z Piotrem W. Cholewą, doktorem matematyki i tłumaczem, znanym m.in. z przekładów książek z cyklu Świat Dysku.
Literadar #19 w sieci

Literadar #19 w sieci

01-06-2012 23:46 | Bartłomiej 'baczko' Łopatka | Komentarze: 0
Pojawił się 19 numer Literadaru, poświęcony Terry'emu Pratchettowi, w którym można znaleźć m.in. artykuł o fenomenie Świata Dysku oraz wywiad z Piotrem W. Cholewą, wieloletnim tłumaczem książek Pratchetta.

Tradycyjnie także w środku znajduje się kącik "Polter poleca".