string(15) ""
» Blog » No to ruszamy!
10-11-2009 16:06

No to ruszamy!

Odsłony: 27

Stało się. Mam licencję na Savage Worlds.Okładka SWEX

 

Nie tylko na wydawanie gier/settingów/dodatków - ale na wydanie polskiej edycji tego rpga. No i najważniejsze jest to, że nie będzie to po prostu tłumaczenie. Będzie to na prawdę polska edycja. Będziemy starali się zrobić coś, jak niemiecki Gentelman`s Edition - albo bardziej :) Rozmawiam też o polskich grach opartych na tej mechanice. Mam pewne niespodzianki, ale na razie jest za wczesnie na informowanie.

 

Najważniejsze jest to, że tłumaczenie ruszyło - mam grupę fachowców, więc wiem, że będzie dobrze Wśród ludzi mocno zaangażowanych w ten projekt są między innymi: Gabriela Zielińska (tłumaczenia i dobre rady Cioci Gaby), Jagmin (karciany cudotwórca), Adrian Kuc (porady i wsparcie techniczne), Tomek Z. Majkowski (znany i uznany autor, tłumacz, redaktor i fan rpgów), Michał Smaga (fan rgpów, tłumacz SWEX i WoDowych kart postaci, magik od składania pdfów), Michał Sołtysiak (równie znany i uznany tłumacz, autor i wiking) oraz Szeryf. Z taka ekipa nie moze sie nie udac! 

Komentarze


644

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+1
Craven - postaram sie nie zawiesc :) I tak, to bedzie polska edycja - a nie po prostu przetlumaczenie zasad. Nie ukrywam, ze grafiki beda sie powtarzac z oryginalu, ale bedziemy sie starali zeby bylo jak najbardziej swojsko :)

Wedrowycz - no kurde, ktos puscil pare :)
10-11-2009 20:38
lucek
   
Ocena:
0
Craven - nie martw się, to nie będzie SWEX, tylko SWEPL ;-)

Ramel - wreszcie! ;-)


l.
10-11-2009 22:24
Chavez
   
Ocena:
0
Nareszcie! :)
10-11-2009 23:08
~Karol

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+1
Kurcze:P bylo mi to 2 miechy temu powiedziec, zanim kupilem podstawke i tyle dodatkow:D ale oczywiscie polska wersje tez kupie. Cudna wiadomosc.
10-11-2009 23:13
Krakonman
   
Ocena:
+1
Spodziewaj się obsmarowania w wiadomym miejscu ;)
10-11-2009 23:35
644

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+1
Chavez - :)

lucek - dokladnie, bedzie SWEPl :)
I dzieki za mile slowa :) A poza tym, Ty juz wiesz co :)

Karol - dziekuje za zaufanie i mam nadzieje, ze nie zawiedziesz sie :)

Krakon - cieszy mnie to :)
10-11-2009 23:45
kitsune
   
Ocena:
0
Cudowna wiadomość. Zwłaszcza, ze do Weird Wars szykuję kampanię :)
11-11-2009 00:51
Repek
    A co...
Ocena:
0
...to za tytuł? Jakiś dodatek to Exalted? :P

Powodzenia, super wieści. Wytrwałości i dotrzymanych terminów!

Pozdrówka
11-11-2009 01:05
lucek
   
Ocena:
0
Ramel - wiem, wiem ;-)


l.
11-11-2009 01:57
27532

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Ale, ale! Jaka będzie nazwa systemu? Zostajecie przy SW?
11-11-2009 07:36
Cybrasty
   
Ocena:
+1
Nareszcie! Polsce należała się ta mechanika!
Gratulacje Ramel!
Ja bym został przy oryginalnej nazwie. O ile Dzikie Światy brzmi nieźle, to chyba mam zbyt duży respekt dla tej mechaniki żeby nie nazywać jej Savage Worlds. Po za tym Savage Worlds Edycja Polska brzmi też nieźle!
Ramel - mam nadzieję że będziesz walczył z PEG o wydanie deadlands w polsce też :]
11-11-2009 08:19
~Swietlo

Użytkownik niezarejestrowany
    fajnie
Ocena:
0
Wypasik - mam po angielsku ale co tam bedę miał i po polsku. Tylko mam nadzieje że będzie zszyte lepiej niż orginal - rozpada mi się choć az tak z nim nie szalałem
11-11-2009 08:28
644

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+2
Aureus, repek - tytul ma w sobie Savage Worlds. Wlasnie przez to, co mowi Cybrasty. Tak jak i Deadlands mialy swoj tytul oryginalny i dodatkowo polski.

Cybrasty - tu sa jeszcze dodatkowe problemy, ale bardzo chetnie widzialbym i nowe, polskie Deadlands.

Swietlo - bardzo mnie to cieszy. I taka tez mam nadzieje - choc my w peg juz zmienilismy drukarnie, wlasnie przez te rozlatujace sie podreczniki.
11-11-2009 10:13
Johny
   
Ocena:
0
Znakomita wiadomość. Trzymam kciuki i mam nadzieje, że wydacie to jak najszybciej :).
11-11-2009 15:13
27532

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
71 polecanek.

Chyba mamy rekord.
11-11-2009 23:38
Nadiv
   
Ocena:
0
Ekstra, Ramelu, ekstra :) Co prawda od lat korzystam z oryginalnej wersji, której część zresztą przetłumaczyłem dla graczy, ale jako fan i tak na pewno kupię :) (bo to najfajniejsza mechanika na świecie ;))

Pozdrawiam!
12-11-2009 10:21
644

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Dzieki :) I za polecanki - wielkie dzieki :)
12-11-2009 11:51
de99ial
   
Ocena:
0
O!

Kolejna rzecz na celowniku!

Już się doczekać nie mogę ;)
12-11-2009 15:53
Bagheera
   
Ocena:
0
Trzymam kciuki! :D
13-11-2009 09:44
644

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
13-11-2009 10:29

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.