» Baza RPG » Systemy autorskie » Nicotine Girls - wersja polska

Nicotine Girls - wersja polska


wersja do druku
Nicotine Girls - wersja polska
Nikotynki to niezależna gra fabularna opowiadająca o tytułowych dziewczynach, które, kierując się własnym strachem lub nadzieją, chcą zrealizować swoje marzenia wbrew przeciwnościom losu.

Pobierz:
Nicotine girls PL (PDF 1,2 MB)
Gra na licencji Creative Commons.



Czytaj również

Durance
Więzienna planeta
- recenzja
Kiedy rozum śpi
Drugie spojrzenie
- recenzja
Kiedy rozum śpi
Dwugłos o onirycznej grze w Szalonym Mieście
- recenzja
Universalis
Matuzalem erpegowej awangardy
O systemach z nieklasycznym podziałem narracji

Komentarze


~mery się nie loguje

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+8
No proszę...
Dość kiepski przedstawiciel indie doczekał się już drugiej wersji.
A może ktoś w końcu przetłumaczy coś faktycznie fajnego i wartego tłumaczenia, jak Pokethulhu przykładowo czy sympatycznie napisany Risus?

No fakt... za mało "indie" w tych ostatnich, więc pewnie dlatego nie warto...
03-11-2009 22:54
Amoen
   
Ocena:
-1
Risusa to kiedyś Zuhar przetłumaczył:
http://aleja-fantasy.9g.pl/index.php?cmd=viewart &id=40
03-11-2009 23:40
~ja-prozac

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+6
Jakby to, Risus jest po polsku od co najmniej 7 - 8 lat?
03-11-2009 23:41
~mery się nie loguje

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+9
Ha!
To się dałem miło zaskoczyć. ;]
Ale tym bardziej zyskują na znaczeniu moje pomrukiwania na blogu Borejki, że przydałby się na Polterze kompleksowy spis systemów RPG w ojczystym języku, jakie się pojawiły w sieci czy też drukiem.
04-11-2009 00:58
~Kapitan T'Roll Neta

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
-1
Taki spis już jest. Baza gier GOBAS Magnesa. Podziekujmy Panu.
Miast tworzenia bytów ponad miarę aktualizujcie bazę.
04-11-2009 06:52
~Kapitan T'Roll Neta

Użytkownik niezarejestrowany
    na bis
Ocena:
+8
04-11-2009 06:53
~SHEOL

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+8
Ta gra jest CIENKA, bardzo cienka.
04-11-2009 08:07
Hastour
   
Ocena:
+12
Kogoś, kto podejrzliwie patrzy na indie, ta gra z pewnością przekona, żeby trzymać się od tych wynalazków z daleka.
04-11-2009 10:58
Got
   
Ocena:
-5
Mar_cus znów atakuje z tłumaczeniem :) I mówie to w pozytywnym sensie. Ciesze się że ktoś tłumaczy zagraniczne gry/teksty i udostepnia nam. Ja się na grach Indie nie znam, ale ta (jak i poprzednia tłumaczenia Mar_cus'a) wydają się na tyle ciekawe że zapewne w sezonie letnim wypróbuje.

Pozdrawiam.
04-11-2009 12:42
Mar_cus
   
Ocena:
-1
Got: Fajnie, że jeszcze ktoś potrafi docenić darmowe publikacje.

Pewnie zaraz odezwie się masa głosów, żebyś w to nie grał, bo to shit i ogólne gówno, a milion innych rzeczy jest lepszych. Tylko ile z nich jest darmowych i po polsku?
04-11-2009 15:04
~Kapitan T'Roll Neta

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+6
Mówmy o grach Mar_cus, a nie pomysłach na gry. Wtedy możemy wymieniać.
04-11-2009 17:08
Mar_cus
   
Ocena:
-2
Kapitan T'Roll Neta:
Muszę pogodzić moje hobby z pracą i rodziną. Tłumacząc małe indie mam pewność, że je skończę. W Polsce widzę tendencje do narzekania na wszystko, a tym bardziej na darmowe rzeczy. Mogę zrozumieć, że coś się może nie podobać, ale nie piszcie, że zamiast tego gówna w tym samym czasie mógłbym zrobić coś lepszego.
Z chęcią wysłucham twoich propozycji co "hitowych" gier, które można przetłumaczyć. Deckard ostatnio zarzucił kilkoma tytułami, ciekawe co ty masz do zaproponowania?
04-11-2009 17:39
~

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+3
Rzeczywiście gra nie trafiona. Zdecydowanie gorsza od dobrego Until we sink i niezłego 3-16. Mimo to czekam na następne publikacje, zwłaszcza Best Friends. Fajna inicjatywa.
04-11-2009 20:34
~mery się nie loguje

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+9
Cenzor się uraził moją wypowiedzią, bo za często słucha Radiohead i wpatruje tęsknie w fotkę Cobaina?
Czy może jednak siałem niezgodę sugerując, że lepiej wyszedłby na tym Polter, gdyby miał bazę wszelakich systemów w języku ojczystym, a co z kolei nie zgadza się wierchuszce Partii (ekchem), znaczy Poltera, z celami serwisu?




05-11-2009 00:00
~Kapitan T'Roll Neta

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+9
RoShambo, 44: A Game of Automatic Fear, Dominium Rules, Midgard RPG, BRP, Metascape II etc. byłoby tego, tylko po co wymieniać ??
05-11-2009 08:32
Mar_cus
   
Ocena:
-7
@Kapitan T'Roll Neta:
Sam mówiłeś, żeby rozmawiać o grach, tymczasem:
RoShambo - mechanika papier-kamień-nożyce, o tak, z pewnością przyciągnie wielu ludzi do indie.
Dominium Rules - 231 stron mechaniki, jeszcze lepiej.
Midgard RPG - wikingowie, ale cóż za niespodzianka, pdf zawiera prawie samą mechanikę.
BRP - za darmo dostępna jedynie wersja demo, oczywiście sama mechanika.
Metascape II - jedynie 2 podręczniki po około 300 stron.

Z podanych przez ciebie przykładów interesujące wydaje się zatem do tłumaczenia jedynie 44: A Game of Automatic Fear.
05-11-2009 09:56
~

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+8
W kwesti formalnej
Więc gra to Nicotine Girls, natomiast DR, BRP, Metascape to mechaniki. Rozumiem.
Odnoszę wrażenie że z chęcią chciałeś "wysłuchać" propozycji, jednakowoż odebrałeś je z niechęcią. A ja wziąłem pierwsze z brzegu.
To może inaczej dałoby się przetłumaczyć jakąś "grę" obszerniejszą niż kilka kartek A4 znormalizowanego tekstu?
05-11-2009 10:10
Kot
    @Pomniejsza Tylda Anonimowa
Ocena:
-5
To przetłumacz. Jak skończysz i opublikujesz za darmo, dostaniesz ciasteczko.
Łatwo jest narzekać. Trudniej jest coś zrobić. Robienie czegoś wymaga wysiłku. A narzekanie przychodzi niektórym naturalnie...
05-11-2009 10:14
Mar_cus
   
Ocena:
-7
Kapitanie:
Sam najpierw mówiłeś, żeby rozmawiać o grach, nie pomysłach na gry - po czym dałeś mi spis mechanik. I jeszcze wkładasz swoje słowa w moje usta.
05-11-2009 10:32
~Kapitan T'Roll Neta

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+7
Sadzę że objętościowo przetłumaczyłem więcej rzeczy niźli wyd. Mar_cus 'a tak więc MC CKotek nie ma racji. A podejrzewam że jego e-eminencja Mac Kotek też mniej przetłumaczył. A że nie trafiło na pierwsze strony portalu "obecnego od lat w jednym numerze Playboya"-no cóż, zainteresowani przyjrzeli się.. Tak więc nie zarzucaj mi proszę "niczego nie robienia", gdyż iż tudzież jest to nie fair.
Spokojnie Mar_cusie.
Widać nie jestem zorientowany w grach RPG, cóż więc pozostało możemy liczyć jeszcze tylko od Ciebie na Metascape i 44 w najbliższym czasie??? Bo reszta to mechaniki - natomiast Nikotynki to pełnowartościowa gra...
I jeszcze przypomnę prośbę bea_cona. AP do Nikotynek jest gdzieś poza moim blogiem ?
05-11-2009 12:53

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.