string(15) ""
» Blog » Moje plany fantastyczne...
30-09-2014 19:54

Moje plany fantastyczne...

Odsłony: 508

… na najbliższe X lat. Składają się głównie z tłumaczeń. Za 3/4 lata bardzo chciałbym mieć przetłumaczone wszystkie podręczniki do Eclipse Phasee (wyłączając opublikowane przygody – nie cenię ich aż tak bardzo, ale jeśli dałoby się, to je także chciałbym je mieć przetłumaczone, choć jest to „priorytet trzeciego rzędu”).

Chciałbym też przetłumaczyć parę innych tytułów, to jest:

- SRD Mutants and Masterminds
- SRD Pathfindera
- D6 (gdzieś przeczytałem, że jest oparte na licencji CC, ale nie wiem czy to prawda)
- 13th Age

(Bardzo możliwe, że lista się wydłuży)

Poza tym, bardzo chciałbym kiedyś mieć własny webkomiks. Nie potrafię rysować w ogóle, ale (podobno!) ładnie piszę. Problem w tym, że kompletnie nie umiem pisać dialogów, a na tym polega pisanie komiksów. Myślę, że przez te x lat, które mi zejdzie na tłumaczeniu Eclipse Phase, miałbym dostatecznie dużo czasu, by podszkolić się pod względem pisania dialogów.

Wstępny zarys webkomiksu, który chciałbym napisać: akcja dzieje się w świecie Eclipse Phase, gdzieś w pasie asteroidów (Extropianie) na nowo wybudowanym uniwersytecie, który stara się połączyć postaci z Wewnętrznego i Zewnętrznego układu... z różnym skutkiem. Byłby to komiks „slice of life” (okruchy życia – to polski termin, prawda?). Nawet mam już nazwę dla niego: EPO – Eclipse Phase Online. Fajnie by było, gdyby grafika była mangowa, ale to by zależało od tego, jakiego rysownika bym znalazł.

Ale mój własny komiks internetowy to pieśń przyszłości, póki co koncentruję się na RPGowych tłumaczeniach.  

1
Notka polecana przez: Andman
Poleć innym tę notkę

Komentarze


AdamWaskiewicz
   
Ocena:
+2

Jedna uwaga ode mnie - najlepiej najpierw pokończ zaczęte tłumaczenia: Skrót zasad Eclipse Phase i Pokethulhu.

30-09-2014 22:37
Kaworu92
   
Ocena:
0

Oki Adamie, streszczenie EP ukończę, jak będę miał przetłumaczony cały rozdział o ekwipunku.

Nie zapomniałem też o Pokethulhu ;-)

01-10-2014 14:10
jakkubus
   
Ocena:
0

Eclipse Phase Online

Podobieństwo nazwy do SAO zamierzone?

Ciekawi mnie też co miałeś na myśli pisząc "połączyć".

01-10-2014 16:52
Kaworu92
   
Ocena:
0

Co to SAO? 0_O Naprawdę nie wiem :-P

A "połączyć", no cóż... istnieją różnice między postaciami z zewnętrznego i wewnętrznego systemu w Eclipse Phase. Ten Entropiański universytet miałby za zadanie pracować ponad tymi rożnicami ;-) Ot, tyle :-)

EDIT: Google po wpisaniu "SAO" pokazuje tylko "Sword Art Online" Nie wiem co to, nigdy tego nie widziałem :-P

01-10-2014 17:41
jakkubus
   
Ocena:
0

SAO, czyli inaczej właśnie Sword Art Online, to anime sci-fi o nastolatkach uwięzionych w wirtualnej rzeczywistości gry MMO, w której śmierć postaci powoduje, że konsola smaży mózg gracza. Jak na serię nie będącą tasiemcem jest dość popularne.

Co do webkomiksu, czy nie lepiej by było zacząć pisać opowiadania lub powieści zamiast tego?

01-10-2014 17:59
Kaworu92
   
Ocena:
0

Hm... ale ja lubię webkomiksy, a nie opowiadania :D :D :D

01-10-2014 18:02
jakkubus
   
Ocena:
+1

Lubić, a umieć to dwie różne sprawy. :P

01-10-2014 18:24
Kaworu92
   
Ocena:
0

Heh, też racja ;-)

Co nie zmienia faktu, że bardzo lubię webkomiksy i chciałbym kiedyś mieć swój własny ;-)

01-10-2014 20:05
ThimGrim
   
Ocena:
0

A ktoś tu wcześniej nie tłumaczył Eclipse Phase? Xellos?

01-10-2014 20:12
Kaworu92
   
Ocena:
0

Xelloss to ja, zmieniłem nick! ;-)

01-10-2014 20:14
jakkubus
   
Ocena:
+1

Ze skrytego demona na metroseksualnego anioła. :P

01-10-2014 21:49
nerv0
   
Ocena:
0

Niezły rozrzut. :P

01-10-2014 23:34
TO~
   
Ocena:
0

Nie wierzę, nie ma iksde iksde iksde ;]

01-10-2014 23:42
nerv0
   
Ocena:
0

Ale jest  :D :D :D w jednym komentarzu. :]

Przy okazji, patrzyłeś to Higurashi?

01-10-2014 23:50
TO~
   
Ocena:
0

Witajcie towarzyszu nerv0. Wiesz co, załadowałem póki co na tablet, jak skończę "Czerwonego Karła" (po raz piąty) i "Robina z Sherwood" (po raz pięćdziesiąty piąty) to pewnie zacznę ogarniać. Obiecuję, podejdę bez uprzedzeń :)

Kurde, przegapiłem ":D:D:D".... faktycznie, JEST! Czyli można domniemywać, że Kaworu nie został porwany przez kosmitów i zastąpiony sobowtórem, a już miałem podejrzenia


 

01-10-2014 23:54
Kaworu92
   
Ocena:
0

Krde, wszyscy się naśmiewają z moich emotikonek xD xD xD Dobrze, że nie wiecie ile potrafię ich w komunikatorach wysłać ":P :P :P" służy mi za przecinek, kropkę i wypełniacz wolnych miejsc xD

02-10-2014 18:21
jakkubus
   
Ocena:
0

W sumie lepsze iksde niż klasyczna, łacińska krzywa.

02-10-2014 18:31
Kaworu92
   
Ocena:
0

:-) :-) :-)

02-10-2014 18:47
TO~
   
Ocena:
0

No stylu charakterystycznego to Ci nie można odmówić ;)

Pozdro 600

02-10-2014 23:51

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.