» Horror czyli Kulthulhu » Literatura » Lśnienie

Lśnienie


wersja do druku
To jeden z najlepszych współczesnych horrorów. Nastrój grozy i napięcia potęguje się w niej z każdą minutą. Pięcioletni chłopiec Danny znalazł się z rodzicami w opustoszałym na zimie hotelu. Wrażliwe, obdarzone zdolnościami wizjonerskimi dziecko odbiera fluidy czające się w jego murach; były one świadkami krwawych porachunków świata przestępczego i milionerów. Straszliwe zdarzenia, które kończą fabułę, są jednak niczym w porównaniu z przejściami psychicznymi bohaterów.

Komentarze


~vanderhog

Użytkownik niezarejestrowany
    tlumaczenie
Ocena:
0
niestety tlumaczenie na jezyk polski jest idiotyczne, brak jakiegokolwiek myslenia/zaangazowania przy tlumaczeniu rzuca sie w oczy, skutkuje to nawet myleniem sensu uzywanych wyrazow... szkoda gadac, nie polecam, chyba ze inne tlumaczenie (nie przypominajace google tranlatora) lub wersje orginalna (wtedy ksiazka zostaje po prostu arcydzielem)
31-12-2008 15:30
sir Marcel
    tłumaczenie
Ocena:
0
Ne uważam by było aż tak beznadziejne jak mówisz. Ale może czytaliśmy polską wersję w różnych tłumaczeniach.
24-09-2009 12:24

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.