» Blog » Labas drūtas kalakutas, czyli rozmówek litewskich część 1
03-02-2011 22:51

Labas drūtas kalakutas, czyli rozmówek litewskich część 1

Odsłony: 988

Postanowiłem przybliżyć nieco język naszych sąsiadów. Litewski jest praktycznie nieznany przez Polaków, a szkoda. Poniżej prezentuję dwie przydatne w codziennych rozmowach frazy:

1) labas drūtas kalakutas (wym. łabas dru:tas kałakutas, z kresowym/ruskim Ł)- dobry tłusty indyk; przydatne wyrażenie z dziedziny sztuki kulinarnej, hodowli i ornitologii,

2) archeopteriksas - praptak, archeopteryks; słowo przydatne podczas rozmów z Litwinami nt. paleontologii, a w szczególności paleozoologii czy, znów, ornitologii.


Jeśli powyższy wpis spotka się z pozytywnym przyjęciem, postaram się wkrótce napisać kolejne części rozmówek.

Komentarze


ivilboy
   
Ocena:
+1
dobre, a jak jest "piwo" po litewsku i idąc za ciosem przetłumacz zwrot - polej bracie!
03-02-2011 23:17
AdamWaskiewicz
   
Ocena:
0
@ Ivilboy:
Piwo po litewsku to "alus".
03-02-2011 23:48
Qball
   
Ocena:
+1
labas drūtas kalakutas

Aha. No mnie też teraz nie stoi.
04-02-2011 00:11
~Asa

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Mam nadzieję, że jakiś moderator się obudzi i usunie ten wpis.
04-02-2011 08:29
Opieniek
   
Ocena:
0
Co za moderatroll usunął komentarze niezalogowanych na moim blogu?
04-02-2011 21:18
KFC
   
Ocena:
0
pewnie cichociemny drūtas kalakutas ;)
04-02-2011 21:40
Opieniek
   
Ocena:
0
Tłustego indyka o takie rzeczy nie posądzam.
04-02-2011 21:47
~Stary Litwin

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Usuwają mnie, ale powtórzę - ten wpis mnie obraża.
05-02-2011 12:32
Opieniek
   
Ocena:
0
W jaki sposób to może kogoś obrażać?
05-02-2011 14:30
~Stary Litwin

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Polaczki naśmiewają się ze słów, które brzmią zabawnie w ich śmiesznym języku.
05-02-2011 17:44
Opieniek
   
Ocena:
+1
E tam.
05-02-2011 21:10
~Maciek z Warszawa

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Zamiast mówić "Labas drūtas kalakutas" lepiej powiedzieć "Sveikas! Prašom ciulpti bybi dirbo!"
26-01-2012 15:11

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.