Scream Comics po zapowiedzi Lady Mechanika vol. 1 od Joe'go Beniteza i Petera Steigerwalda, przygotowała kolejną niespodziankę. Zamierza wydać francuski komiks Paula Gillona i Jean-Claude'a Foresta Les naufragés du temps – Rozbitkowie czasu.
Pierwszy tom (oryginalnie wydany we Francji w 1974 r., nakładem Hachette) w Polsce ukazał się w latach 90-tych dzięki Prószyński i S-ka na łamach czasopisma Komiks. Później seria została przejęta przez Egmont Polska i w 2010 roku ukazał się album zbiorczy, na który złożyły się Uśpiona gwiazda, Śmierć z przestworzy, Labirynty, Świat kanibali i Czuła chimera.
Całościowo seria liczy 10 tomów: L'Étoile endormie (1974); La Mort sinueuse (1975); Labyrinthes (1976); L'Univers cannibale (1976); Tendre Chimère (1977); Les Maîtres-Rêveurs (1978); Le Sceau de Beselek (1979); Ortho-Mentas (1981); Terra (1984) i Le Cryptomère (1989).