string(15) ""
» Blog » Głosujemy nad nazwa!
05-05-2010 18:08

Głosujemy nad nazwa!

Odsłony: 1

Zapraszam na strone GRAmela, gdzie rozpoczynamy głosowanie nad polska nazwa Evernight!

Komentarze


644

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Twarog by pasowal dla drugiego boga :)
05-05-2010 20:24
~hallucyon

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Strona wydawnictwa się nie ładuje.
05-05-2010 20:31
~Raza-Toth

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Wiecznoc -IMHO brzmi słabo :P
Wiecznanoc -bo takie jest znaczenie, poco wydziwiać, źle nie brzmi, ew. nazwa orginalna.

analogicznie

Solace -Solus albo Solarion jest w tym i Sol, słońce i jedność "solo".
05-05-2010 20:34
644

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Provider ma jakies problemy, sprawdzilismy.
05-05-2010 20:37
Erpegis
   
Ocena:
0
Solace -Solus albo Solarion jest w tym i Sol, słońce i jedność "solo".

Tak, ale nie ma pociechy, co jest bardzo ważne w historii świata.
05-05-2010 20:41
644

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Solarion Pocieszyciel, Solarion Zbawca - jak u nas Chrystus Pantokrator
05-05-2010 20:44
Majkosz
   
Ocena:
0
Wiesz, Erpegisie, na razie jestem zdania, że trzeba będzie wybierać między słońcem i pocieszeniem, bo gładko się tego nie zrobi, a groteska nawet w EN ma swoje granice. :)

pozdrowienia!
05-05-2010 20:47
Malaggar
   
Ocena:
0
Nazwijcie go Konsolator:P Macie i słońce i pocieszenie.

I nie, nie żartuję.
05-05-2010 20:53
Majkosz
   
Ocena:
+3
Rozważałem, oczywiście. Nie jestem przekonany o tyle, że oprócz słońca i pocieszenia mamy wtedy jeszcze xboxa.

pozdrowienia!
05-05-2010 21:04
644

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Akurat Konsolatora faktycznie rozwazalismy, ale byl troche juz za groteskowy, szczegolnie przez wspomniane konsole :)
05-05-2010 21:06
Malaggar
   
Ocena:
+1
@Majkosz: Naprawdę jest ktoś, komu Konsolator kojarzy się z konsolą do gry? A konsolacja z graniem na tejże?...

A myślałem, że rpgi nie są skierowane do ameb.
05-05-2010 21:06
644

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Ludziom sie wszystko roznie kojarzy, mowie Ci. Nie takie rzeczy juz slyszelismy.

Acz Konsolarion np?
05-05-2010 21:12
Scobin
    Słonecznik?
Ocena:
+1
A reszta nazw jest ogólnie pseudosłowiańska czy quasi-zachodnia? Bo jeżeli obok siebie będą Dadźbóg i Thelavandriel, no to poruta.

PS. Wiecznanoc!
05-05-2010 22:14
Xolotl
   
Ocena:
0
Z mitraizmu- Heliodromus, czyli słoneczny biegacz. Albo inne heliocośtam.
05-05-2010 22:48
raskoks
   
Ocena:
0
Wiecznanoc - lub oryginał :) - w zasadzie podręcznik podstawowy jest Savage Words :)
I przyjmijcie jeden styl nazywania bogów - żeby faktycznie nie było, że każdy z innej beczki :)
05-05-2010 23:57
~snoth

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
"Wiecznoc" brzmi bardziej po mojszemu, ale podobnie jak Scobin uzależniał bym tą nazwę od tego jak reszta podręcznika jest tłumaczonana.

Mortarion (Whr40k, Death Guard) =Solarion
-Chociaż trop nie zgorszy to rzeczywiście są lepsze:

Solarus -mniej elfi, bardziej siermiężny przyziemny ludzki.

Solaris -Jest Sol, solo i jest wieloznaczność (Solaris film LEMa). Biorąc pod uwagę treść to może nawet coś metafizycznego, duchowego.

A jeśli z przydomkiem to może wyzwoliciel, oswobodziciel (bardziej duchowo -soul).

06-05-2010 06:00
Asmodeo
    Evernight albo Wiecznanoc
Ocena:
0
Ja sugeruję takie rozwiązanie. Najpierw sprawdźmy czy w sumie wersja angielska ma więcej głosów niż polskie razem wzięte(jak ktoś głosuje to przede wszystkim chce polskiego tytułu, a potem konkretnej opcji), jeśli polskich razem wziętych będzie więcej, to wybrałbym ta najpopularniejszą wśród nich.

Swarog faktycznie kojarzy się odrobinę z twarogiem, więc Solarus rządzi.
06-05-2010 09:22
Sethariel
   
Ocena:
+1
A mnie Solarus kojarzy się z selerem :P

Na ludzkie skojarzenia nie ma rady, to nie kwestia języka, a samych ludzi...
06-05-2010 13:24
Senthe
   
Ocena:
0
Wielkanoc?
06-05-2010 16:49
~hallucyon

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Wielkanoc?

Boże Narodzenie.
07-05-2010 16:57

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.