» Blog » Czy tylko ja nie rozumiem piosenek po japońsku?
14-04-2015 20:47

Czy tylko ja nie rozumiem piosenek po japońsku?

Odsłony: 294

Właśnie sobie słucham piosenek po japońsku z angielskim tekstem i...

Czy ktokolwiek rozumie, o co w tych piosenkach chodzi?

Czasem zdarza się "normalny" japan-pop, ale w przypadku takiego dajmy na to Vocaloida jestem kompletnie zagupiony. Piosenka o soku warzywnym jeszcze jest w miarę zrozumiała (choć bezsensowna), ale takie "Triple Baka"? Czytam, czytam, słucham, słucham i... intencja autora tekstu mi umyka :/ I to nie tylko z tą pioseką, wiele Vocaloidów sprawia, że "co ja paczę". 

Czy tylko ja tak mam (i jestem za głupi, by zrozumieć geniusz japończyków), czy może to problem z piosenkami? :P

1
Notka polecana przez: nerv0
Poleć innym tę notkę

Komentarze


oddtail
   
Ocena:
+1

Ja mam, mimo że wyprodukowała wiele naprawdę fajnych rzeczy, problem z japońską popkulturą jako taką. Czasem po prostu... nie ma wielkiego sensu.

Co mnie w sumie nie dziwi, bo Japonia jest tak odległa kulturowo od Polski, że dziwne jest raczej, jak wiele rzeczy *da* się zrozumieć.

14-04-2015 22:45
Kaworu92
   
Ocena:
0

Aha ;-) No w sumie anime i mangi się zrozumieć da, powinniśmy się z tego cieszyć ;-)

14-04-2015 22:47
Kaworu92
   
Ocena:
0

Ah, japończycy, nie dość że mają dziwne piosenki, to jeszcze zboczuchy xD

15-04-2015 12:40
slann
   
Ocena:
0

Po prostu Japończycy nie są w stanie pojąć naszej kultury, i nieudolnie ją naśladują.

16-04-2015 17:33
Kaworu92
   
Ocena:
0

I dlatego zrobili piosenkę "oppai" ("cycyszuki"), dlatego wymyślili yuri i yaoi, a także tentacle :P Japończycy to zboczuchy z postmodernistycznymi piosenkami, o! xD

16-04-2015 22:35
etcposzukiwacz
   
Ocena:
0

Może żeby te piosenki zrozumieć trzeba jeszcze coś robić?

Komentarz moderowany. Bez linków do takich materiałów proszę. – Kamulec

Ale czemu?! Film był przecież ocenzurowany? Oj czy to nie nadgorliwość jest? A może i uprzedzenie do kultury japońskiej? :(

17-04-2015 18:16

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.