» Recenzje » Córki Graala - Elizabeth Chadwick

Córki Graala - Elizabeth Chadwick

Córki Graala - Elizabeth Chadwick
Córki Graala Elizabeth Chadwick to powieść, którą spokojnie można sklasyfikować jako romans w czasach średniowiecza. Oczywiście nie brakuje tu akcji, zwrotów sytuacyjnych, chwil trzymających w napięciu, ale pomimo tego od razu widać, że książkę napisała kobieta. Wątki uczuciowe, a nawet seksualne oraz warstwa emocjonalna powieści prezentowane są w stylu, który jasno zdradza płeć piszącego. Osobiście w tego typu literaturze niezbyt gustuję, ale przyznaję – autorce udało się stworzyć interesującą całość.

Akcja powieści rozgrywa się w XIII-wiecznej Francji, w czasie Krucjaty Albigeńskiej. W kolejnych rozdziałach śledzimy powikłane losy kilku osób zaangażowanych w ten konflikt, zarówno po stronie Katarów, jak i Krzyżowców. Warto dodać, że cała historia rozpoczyna się w 1207, a kończy w 1245 roku, czyli rok po zdławieniu oporu heretyków w Montsegur. Tym samym jesteśmy świadkami wydarzeń, które mają miejsce w okresie życia dwóch pokoleń.

Styl pisarski Elizabeth Chadwick oraz umiejętności Anny Łaskarzewskiej, która dokonała tłumaczenia, zasługują na słowa uznania. Córki Graala czyta się w sposób lekki, bez konieczności przebijania się przez zagmatwane opisy czy zbytnio rozbudowane dialogi. Ciężko powiedzieć, by książka była przesycona akcją, ale autorce udało się zrównoważyć kolejne wydarzenia, plastyczne opisy i interesujące dialogi.

Bohaterowie powieści przedstawieni zostali w sposób aż nazbyt wyrazisty, nie pozostawiono czytelnikowi miejsca na własną interpretację postaci. Autorka bardzo dobitnie podkreśliła pozytywne cechy u jednych i mocno zaakcentowała wady innych. Zresztą, jest to jeden z najważniejszych elementów realizacji celu, który postawiła sobie Chadwick, a do którego zaraz dojdziemy.

Na pewno "na plus" zaliczyć należy wydanie powieści przez wydawnictwo Aurum. Przede wszystkim staranna korekta oraz całkiem udana okładka powodują, że książka bardzo dobrze się prezentuje. Jedna uwaga, dla osób przyzwyczajonych do polskiej fantastyki spod znaku Fabryki Słów lub Red Horse – czcionka tutaj jest zdecydowanie mniejsza. Tym samym nie sądźcie, że te ponad 400 stron przeczytacie w kilka godzin.

Generalnie powieść ma tylko jeden, ale za to zasadniczy, minus. Moralizatorstwo i usilne przedstawianie herezji w korzystnym świetle jest z początku jedynie lekko drażniące, ale po pewnym czasie zaczyna bardzo mocno męczyć czytelnika. Rozpustni, fałszywi i pełni okrucieństwa dominikanie i prowadzeni przez nich krzyżowcy konfrontowani są z pełnymi miłosierdzia, spokoju i dobra Katarami. Z pewnością lektura tylko by zyskała, gdyby autorka zrezygnowała z jasnego opowiadania się po stronie heretyków, pozwalając by ich czyny mówiły same za siebie. Zresztą, każdy czytelnik w wieku ponad 12 lat doskonale zdaje sobie sprawę z tego, że świat aż tak czarno-biały być nie może.

Szczytem wszystkiego jest natomiast kilka słów od autorki zamieszczone na końcu książki, w których dominikanów i franciszkanów nazywa sektami. Czytając powieść wychwalającą heretyków, negujących podstawy ówczesnego społeczeństwa, anarchistycznie atakujących monarchię i ustrój feudalny, burzących ład społeczny, a przede wszystkim prowadzących do rozkładu społeczeństwa poprzez odrzucenie małżeństwa oraz prokreacji – mogę przyjąć, że to po prostu taki zamysł autorki. Ale kiedy w zakończeniu, całkowicie już poza powieścią, Elizabeth Chadwick prezentuje się jako osoba w jakimś stopniu podzielająca te poglądy, pozostaje tylko potraktować całość jako powieść propagandową, z mocnym akcentem antyklerykalnym.
Zaloguj się, aby wyłączyć tę reklamę
7.0
Ocena recenzenta
5.25
Ocena użytkowników
Średnia z 2 głosów
-
Twoja ocena
Mają na liście życzeń: 1
Mają w kolekcji: 0
Obecnie czytają: 0

Dodaj do swojej listy:
lista życzeń
kolekcja
obecnie czytam
Tytuł: Córki Graala (Daughters of the Grail)
Autor: Elizabeth Chadwick
Tłumaczenie: Anna Łaskarzewska
Wydawca: Aurum
Miejsce wydania: Warszawa
Data wydania: 1 lipca 2009
Liczba stron: 424
Oprawa: miękka
Format: 125 x 195 mm
ISBN-13: 978-83-61867-01-2
Cena: 34,90 zł

Komentarze


Jeszcze nikt nie dodał komentarza.

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.