string(15) ""
» Blog » Angielski odpowiednik Poltera (komiksowego)?
25-09-2016 12:35

Angielski odpowiednik Poltera (komiksowego)?

W działach: Polter | Odsłony: 690

Jak być może wiecie, szykują się zmiany w redakcji działu komiksowego. Podobno potrzebujemy czegoś więcej niż recenzji żeby ściągnąć wydawców i sponsorów czy coś, sam do końca tego nie ogarniam. W związku z tym na dziale komiksowym mają być wyspecjalizowane osoby od felietonów, newsów i innych takich. 

Nie ukrywam, że chciałbym dołożyć swoją cegiełkę, ale poza recenzjowaniem webkomiksów raczej nie mam żadnych szczególnych talentów. Po namyśle doszedłem do wniosku, że mógłbym tłumaczyć felietony o komiksach ze stron anglojęzycznych.

W tym momencie pojawia się jednak problem. Znam kilka stron angielskich o grach RPG, wiem co to BoardGameGeek itp, ale nie mogę znaleźć vortalu o komiksach. Próbowałem wygooglować, ale mi się nie udało. W związku z tym mam pytanie do społeczności - jakie znacie dobre, anglojęzyczne strony z felietonami o komiksach, które mógłbym przetłumaczyć?

[Oczywiście, każde moje tłumaczenie jest zgodne z prawami autorskimi, gdyż pytam o zgodę autorów - chciałbym to podkreślić zanim wypomną mi to ludzie w komciach :P]

0
Nikt jeszcze nie poleca tej notki.
Poleć innym tę notkę

Komentarze


GoldenDragon
   
Ocena:
0

Swoją przygodę z komiksami rozpocznij od forum tematycznego (http://www.forum.gildia.pl/index.php#c9) - tylko uważaj na 8azyliszka - to legenda i ikona komiksu w Polsce, lepiej go nie drażnić ;)

25-09-2016 14:10
Kaworu92
   
Ocena:
0

Hm... ale ja bym wolał jednak coś angielskiego, żeby tłumaczyć, a nie patrzeć na coś co jest już dostępne po polsku :P Chyba że sugerujesz zapytanie na tym forum o angielskie strony z komiksami? ;-)

25-09-2016 18:56
Venomus
   
Ocena:
+3

A koniecznie musisz tłumaczyć zamiast napisać świeży felieton? ;)

25-09-2016 19:00
ivilboy
   
Ocena:
+4

"Podobno potrzebujemy czegoś więcej niż recenzji żeby ściągnąć wydawców i sponsorów czy coś, sam do końca tego nie ogarniam" - już to jedno zdanie pokazuje, że nie nadajesz się do współtworzenia tego działu, skoro nie rozumiesz na jakich zasadach on funkcjonuje.

25-09-2016 19:22
earl
   
Ocena:
+3

Zwłaszcza, że to już jego kolejny pomysł, którego zapewne i tak nie zrealizuje.

25-09-2016 19:43
Kaworu92
   
Ocena:
0

Venomus: No własnie pisać nie umiem :P W każdym razie felietonów :P

Earl: Oh, realizuję moje pomysły :D Tylko w moim własnym tempie :P Ale akurat recenzje komiksów powinienem pisać szybciej niż tłumaczenie EP :P

[To, że mam słomiany zapał to jeszcze inna rzecz :P]

25-09-2016 20:06
Bakcyl
   
Ocena:
+1

Venomus: No własnie pisać nie umiem :P

Amen!

 

Zawsze możesz napisać recki kodem emotikonowym, ale tutaj się to chyba nie przyjmie...

25-09-2016 20:40
Kaworu92
   
Ocena:
0

Ależ kiedy ja pisałem recki emoji? :D

A, chyba znalazłem dla siebie niszę - Guardian ma dział o komiksach, więc można by było na tej bazie pisać newsy :D

25-09-2016 21:04
Fenris

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+3

Kaworu, ale tobie zarówno pisanie (co przyznałeś), jak i tłumaczenie nie idzie. ;) Nie wspominając o słomianym zapale.

25-09-2016 21:56
Kaworu92
   
Ocena:
0

Recenzję napisać potrafię :P Em... mam nadzieję xD ;)

A z tym że nie idzie mi pisanie felietonów - tacy ludzie jak Adam lub Radnon mają wiedzę (w tym przypadku o RPG) którą mogą przekuć w jakiś fajny tekst, ja nie znam się na tyle dobrze na RPG by coś napisać, o komiksach nie wspominając, więc zostają mi inne możliwości wsparcia działu :P O to mi chodziło :P :)

25-09-2016 22:09
ivilboy
   
Ocena:
+3

Taak potrafisz, tak ci dobrze wyszła recenzja Draculi że w końcu musiałeś ją na bloga wrzucić bo nikt jej nie chciał puścić.

26-09-2016 00:39
Kaworu92
   
Ocena:
0

Nie "nikt nie chciał" tylko Dracula akurat po polsku nie wyszedł, więc nie było potrzeby - jakby było nowe wydanie, to by pewnie została opublikowana. A zresztą, jesteś trollem i nie będę się Tobą przejmował :)

26-09-2016 13:12
Fenris

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+3

Kaworu, ale ja twoje teksty przeglądałem, jak jeszcze zajmowałem się tu redakcją, i ivilboy ma 100% racji. ;)

26-09-2016 15:13
Bakcyl
   
Ocena:
+1

Przyganiał futrzak trollowi...

26-09-2016 15:30
Kaworu92
   
Ocena:
0

Ad personam? :P

I myślę że gdyby moje teksty były takie beznadziejne jak mówicie to np: moje recenzje (a mam ich trochę) by się nie ukazywały na Polterze, hm? Np.: recenzja Ubika? :P

26-09-2016 15:36
earl
   
Ocena:
+4

Akurat ukazywanie się tekstów na Polterze nie świadczy o tym, że są one dobre.

26-09-2016 16:16
Kaworu92
   
Ocena:
0

Hm... tak sądzisz? ;-)

26-09-2016 16:31
earl
   
Ocena:
+2

Oczywiście. Polter od dawna nie jest (i nie wiadomo, czy kiedykolwiek był) wyznacznikiem jakości.

26-09-2016 17:16
Kaworu92
   
Ocena:
0

Dla mnie zawsze był xD Pewnie znowu jestem dziwny, hm? :P 

26-09-2016 18:24
earl
   
Ocena:
+1

Właśnie przed chwilą pokazałem jakość puszczanych na Polterze recenzji na przykładzie jednego z Twoich tekstów.

26-09-2016 18:45

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.