O mnie

Magister anglistyki, specjalizacja literaturoznawcza, tłumacz ("Oczyma duszy", "Historia Wenecji", "Cafe. Point vital" i inne), trochę piszę, majstruję autorskie karcianki i mechaniki, prowadzę skrzyżowanie nWoDa z Cthulhu, serialem "Fringe" i "Ligą Niezwykłych Dżentelmenów". Czytam głównie dobre książki (ulubieńcy: "Wahadło Foucaulta", "Pieśń żeglarzy", "Kalekie dzikusy z gorących krajów"), lubię rysować (vide setting Nemezis), lubię jeździć do czeskiej Pragi, chcę się nauczyć jakiegoś dziwnego języka (może być czeski), choć zupełnie brak mi determinacji, no i koniecznie pojechać do Bangkoku, bo Maroko już zaliczone. Ostatnio schudłem 26kg, ale mam nadzieję na więcej :)

Działy: Grafika, NemezisCA, Niewywnętrznianie, Przystanek Alaska, RPG, Tłumaczenie nWoDa

Oczy Duszy

04-12-2006 01:25

Komentarze: 0
W działach: Tłumaczenie nWoDa

Oczy Duszy (●●●) Wymagania: Czujność ●● Efekt: Okultystyczne podania mówią o ludziach zdolnych postrzegać świat duchów. Dostrajając swe zmysły, taumaturg zyskuje zdolność tymczasowego postrzegania Zmierzchu. Pomimo odrobinę mylącej nazwy, Oczy Duszy pozwalają nie tylko dostrzegać, a i słyszeć bytujące w Zmierzchu zjawy, pod warunkiem, że znajdują się one w zasięgu odpowiedniego zmysłu czarownika. Sama zdolność postrzegania sfery niematerialnej nie gwarantuje, rzecz jasna, że będzie w niej co oglądać. Kryjącą się, na przykład za biurkiem, zjawę, czarownik mo... Czytaj dalej

02-12-2006 14:47

Komentarze: 0
W działach: Tłumaczenie nWoDa

Jak się przyspieszonym kursem w łączeniu studiów z tłumaczeniem "Second Sighta" za przeproszeniem, zaciukam, to weźcie te 111 stron, które zrobiłem i przekażcie panu Szulcowi z całym szacunkiem. Ark. Obstawiamy, czy wyrobię z przekładem do 7.01... Póki co, "Second Sight" zasypuje adresami z podręczników, które w Polsze wyjdą długo po nim, oraz pojęciami również z nadchodzących rozszerzeń. Pisałem już pewnie o budowaniu domu zaczynajac od dachu, właśnie to robimy. Pełną gębą. Pojęć z Maga i Wilka jest w "Second Sighcie" garści kilkanaście. Mamy całą paradę duchów z ich atrybutami i słabościami... Czytaj dalej

28-11-2006 14:00

Komentarze: 0
W działach: Tłumaczenie nWoDa

A co mi tam, zapytam na blogu, może kto odpowie. Czy ktoś z czytających dysponuje może polską wersją "Lemegetonu"?, "Mniejszego Klucza Salomonowego"? Potrzebuję do "Second Sight", jak nie znajdę, sam przetłumaczę cytat, stratny nikt nie będzie. Póki co, jednak, z pomocą forumowiczów udawało mi się znaleźć większość cytatów w przekładzie, o ile oczywiście były wcześniej tłumaczone. Tak poza tym, to wczoraj przetłumaczyłem trzy kolejne Atuty - "Obcowanie", "Klątwę Pecha" i "Wieszczenie". Teraz bohater nWoDa może nawiązać kontakt z Szatanem, sprawić, że jego wrogowi poplącze się język w trakcie ... Czytaj dalej

26-11-2006 17:52

Komentarze: 6
W działach: Tłumaczenie nWoDa

57 stron do końca... Łoj, nie kce się czasem, zwłaszcza, jak studia gonią i w pięty gryzą. Second Sight to świetny podręcznik, tak swoją drogą. Napakowany informacjami i sugestiami tak, jak dobry podręcznik być powinien. Rozdział o psychotronice jest nie dla mnie, do sesji wielu firestarterów nie nawpuszczam, ale rozdział o taumaturgii, z nowym szablonem śmiertelnego czarownika jest świetny. Zwłaszcza voodoo, do którego mam spory sentyment, potraktowane dość fachowo. Książeczka (na liście 'do wydania' ISY na rok 2007) podaje zasady i mięsko np. aktywowanej emocjonalnie pirokinezy i rzeźbieni... Czytaj dalej

Hegemonia Karty Postaci

21-11-2006 20:53

Komentarze: 4
W działach: Tłumaczenie nWoDa

Otóż. Dziam dziam dziam. Muszę się wydziamać, wyszczekać ciut. Swoją drogą, przeczytałem gdzieś, że małe psy nie szczekają "hau hau" a "dzianf dzianf", jest w tym troche racji. Dzisiejszy program poświęcamy pewnemu niewielkiem państwu sąsisdującemu z Republiką Parodniowej Krytyki. Przybyszu! Witaj w Hegemonii Karty Postaci. Kartonomia (zakonserwowana i niereformowalna doktryna nieposzerzania i niepowiększania Karty Postaci tak, aby zmieściły się na niej nazwy w pełni oddające poszczególne terminy) to nowa religia państwa. Na kazdym rogu wiszą tabliczki "Długie Nazwy Zostaną Zastrzelone". T... Czytaj dalej

Strony: « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]