O mnie

"Do I contradict myself?
Very well, then I constradict myself.
I am large, I contain multitudes."

- Walt Whitman

Jestem studentem studiów wieczorowych na Katedrze Języków Specjalistycznych Wydziału Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich Uniwersytetu Warszawskiego, specjalizacja translatoryka języka angielskiego. Z zawodu jestem tłumaczem, jest to zarówno jedno z moich hobby, jak i główne źródło zarobków.

Od grudnia 2007 prowadzę Oneirosa, fanowski serwis Świata Mroku. Publikujemy wieści dotyczące anglojęzycznych i polskich wydań World of Darkness, materiały użytkowe takie jak opisy lokacji, NPCów, fabuły, oraz recenzje podręczników. Staramy się dotrzymać kroku aktualnym wydarzeniom związanym z WoD, a także recenzować możliwe najświeższe pozycje wydawane przez White Wolfa.

Artykuły mojego przekładu bądź autorstwa:

Wprowadzenie do głównej linii wydawniczej nowego Świata Mroku
Wprowadzenie do linii wydawniczej Wampira: Requiem

Recenzja, “Armory”
Recenzja, "Armory RELOADED"Recenzja, “Blasphemies”
Recenzja, “Block by Bloody Block”
Recenzja, “Book of Spirits”
Recenzja, “Chicago”
Recenzja, “Daeva: Kiss of the Succubus”
Recenzja, “Gangrel: Savage and Macabre”Recenzja, “Hunter: The Vigil”
Recenzja, “Invictus”
Recenzja, “Mage: The Awakening”
Recenzja, “Mekhet: Shadows In The Dark”
Recenzja, “Promethean: The Created”
Recenzja, “Tales from the 13th Precinct”Recenzja, “Ventrue: Lords Over The Damned”
Recenzja, “Witch Finders”
Recenzja, "World of Darkness: Inferno"

Glify Pierwszego Języka, cz. I
Krwawe Ciernie
Magia Miłości
Mechanika LARPowa dla Świata Mroku
Nasycenie Vitae
Początkujący Włóczęga
Romanse i papierosy, cz. I
Tarcza Nadziei
Tworzenie postaci i zasady Wilkołaka: Apokalipsy według reguł z Odrzuconych
Wierny Towarzysz

Wizje mrożące krew w żyłach, cz. I
Wizje mrożące krew w żyłach, cz. II
“LRRH”, opowiadanie

Matthew Sheldon, Ten-Który-Czeka-Na-Pograniczu
Gnatożujskie Dary i fetysze (oWoD)
Opisy, opisy, opisy (poradnik)
O twórczym wykorzystaniu rekwizytów (poradnik)

Recenzja, "Fahrenheit" (gra PC)
Recenzja, "Timeshift" (gra PC)
Recenzja, "Wiedźmin" (gra PC)

Działy: Ad absurdum, Bitewniaki, D&D, Delta Green, Figurki, Konwenty, Malowanie, Oneiros, PBF, Polter, Prywatne, Recenzje, RPG, Seriale, WC2010, WoD, Wydobyte z odmętów Internetsów

Jeszcze tylko dwa tygodnie!

02-03-2009 00:50

Komentarze: 7
W działach: WoD

Przypominam wszystkim, że do rozstrzygnięcia zapowiadanego już na łamach wod.polter.pl przedłużonego Ekspresowego Konkursu na Oneirosie pozostały zaledwie dwa tygodnie.Prace nadsyłać można do północy dn. 15. marca - o przyjęciu pracy decydować będzie data nadania zawarta w nagłówku maila. Pełne zasady konkursu opisane są na łamach Oneirosa.Nagrodami w konkursie są:• nagroda główna - opiewający ma 100 PLN "bon", czyli możliwość dokonania dowolnych zakupów za tę kwotę w sklepie Rebel.pl, wraz z darmową dostawą kurierem. Może być to dowolny podręcznik ... Czytaj dalej

Want. Gief. NAOW!

25-02-2009 20:41

Komentarze: 11
W działach: WoD

To ja poproszę taką bluzę. A najlepiej Forsakenową. Albo trzy. :D Czytaj dalej

Recenzja, "World of Darkness: Inferno"

24-02-2009 09:03

Komentarze: 5
W działach: WoD, Recenzje

Artykuł powstał pierwotnie na potrzeby miesięcznika Rebel Times. Został również opublikowany na łamach serwisu Oneiros. Nie jestem istotą pełną nienawiści. Przepełnia mnie miłość. Kocham was wszystkich. Pożądam waszych ciał, waszych oddechów, waszej pasji. Wpełzłam w to ciało wyłącznie dlatego, że tak je umiłowałam. Nie obawiaj się. Nie jestem twoim wrogiem. Jestem najlepszym przyjacielem, o którym nigdy nie wiedziałeś. - Emily Kim, mówiąca o sobie “Higurazel” WoD: Inferno - podręcznik o najgorszych ze złych, potężnych demonach, karnej armii z piekła rodem. Je... Czytaj dalej

...

22-02-2009 01:41

Komentarze: 0
W działach: Prywatne

Śpij dobrze, piesku. Dziękuję. Czytaj dalej

Perlman PWNZ!

21-02-2009 19:34

Komentarze: 3
W działach: Ad absurdum

Leaf pokazała mi galerię z planu Hellboya 2. Są fotki scenografii, zaplecza i ekipy. Jest nawet obstrzelana biba na zakończenie zdjęć, na której del Toro uczy ludzi pić tequilę i z nieznanych mi przyczyn trzęsie im głowami po wypiciu kielicha. Są rzeczy zwyczajne i dziwne. Nic jednak nie przebija zdjęcia ekipy z Lukiem Gossem i wbitego w kadr rozradowanego Rona. Craven, z dedykacją dla ciebie ;) Czytaj dalej

oO'

20-02-2009 11:54

Komentarze: 9
W działach: WoD

Zazwyczaj nie będę dublował gorących newsów na Oneirosie wpisami na blogu. Czasem jednak dzieje się coś, co powoduje, że spada mi szczęka. To z pewnością się kwalifikuje. Miłych spekulacji ;) Czytaj dalej

No cóż. Wróciłem.

18-02-2009 02:43

Komentarze: 55
W działach: Prywatne

Od lipca 2007 minęło półtora roku. Eksperyment z założeniem samodzielnego serwisu nWoDowego wypalił w niemalże stu procentach. Rozstaliśmy się z ISA, rozwiązując tym samym nasz zespół, wciąż jednak pracujemy nad tekstami niektórych podręczników, szykując grunt pod pracę nowych tłumaczy. Społeczność Poltera zdała się uspokoić od "moich czasów". Więcej jest merytoryki, mniej złośliwości i jadu. Żenujące wyskoki są wytykane i bez litości tępione. Okazało się, że tutejsi userzy i redzi nawet z semi-flame'a potrafią wyjść do rozmowy, prowadząc dialog w kilku kierunkach, ważąc argumenty i rozm... Czytaj dalej

Strony: « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]