O mnie

"Do I contradict myself?
Very well, then I constradict myself.
I am large, I contain multitudes."

- Walt Whitman

Jestem studentem studiów wieczorowych na Katedrze Języków Specjalistycznych Wydziału Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich Uniwersytetu Warszawskiego, specjalizacja translatoryka języka angielskiego. Z zawodu jestem tłumaczem, jest to zarówno jedno z moich hobby, jak i główne źródło zarobków.

Od grudnia 2007 prowadzę Oneirosa, fanowski serwis Świata Mroku. Publikujemy wieści dotyczące anglojęzycznych i polskich wydań World of Darkness, materiały użytkowe takie jak opisy lokacji, NPCów, fabuły, oraz recenzje podręczników. Staramy się dotrzymać kroku aktualnym wydarzeniom związanym z WoD, a także recenzować możliwe najświeższe pozycje wydawane przez White Wolfa.

Artykuły mojego przekładu bądź autorstwa:

Wprowadzenie do głównej linii wydawniczej nowego Świata Mroku
Wprowadzenie do linii wydawniczej Wampira: Requiem

Recenzja, “Armory”
Recenzja, "Armory RELOADED"Recenzja, “Blasphemies”
Recenzja, “Block by Bloody Block”
Recenzja, “Book of Spirits”
Recenzja, “Chicago”
Recenzja, “Daeva: Kiss of the Succubus”
Recenzja, “Gangrel: Savage and Macabre”Recenzja, “Hunter: The Vigil”
Recenzja, “Invictus”
Recenzja, “Mage: The Awakening”
Recenzja, “Mekhet: Shadows In The Dark”
Recenzja, “Promethean: The Created”
Recenzja, “Tales from the 13th Precinct”Recenzja, “Ventrue: Lords Over The Damned”
Recenzja, “Witch Finders”
Recenzja, "World of Darkness: Inferno"

Glify Pierwszego Języka, cz. I
Krwawe Ciernie
Magia Miłości
Mechanika LARPowa dla Świata Mroku
Nasycenie Vitae
Początkujący Włóczęga
Romanse i papierosy, cz. I
Tarcza Nadziei
Tworzenie postaci i zasady Wilkołaka: Apokalipsy według reguł z Odrzuconych
Wierny Towarzysz

Wizje mrożące krew w żyłach, cz. I
Wizje mrożące krew w żyłach, cz. II
“LRRH”, opowiadanie

Matthew Sheldon, Ten-Który-Czeka-Na-Pograniczu
Gnatożujskie Dary i fetysze (oWoD)
Opisy, opisy, opisy (poradnik)
O twórczym wykorzystaniu rekwizytów (poradnik)

Recenzja, "Fahrenheit" (gra PC)
Recenzja, "Timeshift" (gra PC)
Recenzja, "Wiedźmin" (gra PC)

Działy: Ad absurdum, Bitewniaki, D&D, Delta Green, Figurki, Konwenty, Malowanie, Oneiros, PBF, Polter, Prywatne, Recenzje, RPG, Seriale, WC2010, WoD, Wydobyte z odmętów Internetsów

Chelsea vs. Liverpool

14-04-2009 22:28

Komentarze: 10

81' 3:3 83' 4:3 Co za mecz. Co za mecz... oO' EDIT: Psiakrew, no właśnie - CO ZA MECZ! 87' 4:4, a chwilę później Essien wybija głową z linii bramkowej! W poprzednim meczu 3:1! oO' 90' i +3... EDIT2: No i skończyło się. 12 bramek w dwumeczu! Wielkie brawa dla obu drużyn, ale przede wszystkim za wytrwałość dla Liverpoolu. YOU WILL NEVER WALK ALONE! PS: repku, berek! ;) Czytaj dalej

Dwa obrazki...

13-04-2009 19:07

Komentarze: 6
W działach: Oneiros, RPG, WoD

... jako przedsmak i zapowiedź. Miłych domysłów ;) Wykorzystano zdjęcia autorstwa "S Baker" oraz "oddsock", użytkowników serwisu Flickr.com; zdjęcia wykorzystano na zasadach Licencji Creative Commons. Karta SAS, nazwa "Storytelling Adventure System", symbol Hunter: The Vigil oraz wszelkie pokrewne znaki są wyłączną własnością wydawnictwa White Wolf / CCP; polskim Licencjonowanym Partnerem WW / CCP jest Wydawnictwo ISA. Ich wykorzystanie nie ma na celu naruszenia praw ani własności intelektualnej któregokolwiek z ... Czytaj dalej

...ee Earth. This is Radio Free Earth...

12-04-2009 20:47

Komentarze: 16
W działach: RPG, WoD

Dzień w którym skończył się Świat Mroku. Dzień zombie-apokalipsy. Dzień w którym padła Maskarada, gdy zerwano Zasłonę, gdy trzoda musiała się dowiedzieć. Szlag mnie trafi jeśli niedługo w to nie zagram. Oczywiście, nie moje. Wklejam linka i treść pierwszego posta (by Dabat) jako smaczek. Credit, where it's due. Czysty geniusz. http://forums.white-wolf.com/cs/forums/p/447/12939.aspx#12939 Four fifths of the world are dead. They came, not all at once, but randomly. Randomly the dead crawled out of their graves to attack and eat the living. Too quickly did the blight spread for the vast arm... Czytaj dalej

DriveThruRPG and the Evil Wizards of the Coast

07-04-2009 13:58

Komentarze: 9
W działach: Ad absurdum

WOTC: Ok, we fancy selling these ourselves. You! Online redistributer scum! Pay us lots and lots and lots more money.DriveThru: Or?WOTC: Or we don't renew your license. No redistributing our stuff without a license. It's DA LAW!DriveThru: Um, can you just break my kneecaps instead? WOTC: No! Now stop joking! Give us our money!DriveThru: Well, guess we can't redistribute your stuff, then.WOTC: What? No money! Whose fault is that?Somalia: Yarrrr!WOTC: AHA! Blame them! - Vitenka @ RPGNet Do poczytania:http://forum.rpg.net/showthread.php?t=446897 http://forums.gleemax.com/show... Czytaj dalej

Dość, do diaska.

23-03-2009 23:56

Komentarze: 66
W działach: Polter

~apo co wam to wiedzecUżytkownik niezarejestrowany Ocena: -1 (- /+) {nick członka redakcji WoD.polter} tak to myślisz {męski narządzie rozrodczy} że nie potrzeba {synu wszetecznej matki} żadnej moderacji. Ot odezwł się zasmarakany zwolennik wolności słowa. Jeszcze {samicy psa} co matką zwie nie zapłacił za melko a już opinie wydaje. A teraz szanowna modracjo jesli sakusjecie mi tem post to kij wam w {kontrafałdę}. [pokaż treść] 23-03-2009 23:16 Powyższy cytat pochodzi z komentarza z bloga lucka, wersje nieco złagodzone mojego autorstwa, w oryginalne ordynarny bluzg za bluzgiem. Poza nawiasa... Czytaj dalej

Mekhet: Shadows In The Dark

23-03-2009 00:00

Komentarze: 11
W działach: Recenzje, WoD

Kolejna recenzja do kolekcji :)Tekst pierwotnie pojawił się na łamach 18# miesięcznika Rebel Times. Miłej lektury! PS: Przy okazji pimpowania swojej recki podpimpuję i siebie - w Polter-profilu zamieściłem listę swoich tekstów. A co, lansik ;)PPS: Na Forum Oneirosa zamieściłem szkicowe założenia kroniki którą prowadził będę w Muzeum Etnograficznym i wytyczne do ewentualnego samodzielnego tworzenia postaci. Ciekawych tego, jak kronika będzie wyglądała, zapraszam do obserowania. Po niedzielnym spotkaniu będziemy już dużo więcej wiedzieć. Czytaj dalej

Etnowampiry do boju! xD

20-03-2009 15:26

Komentarze: 4

Dla niektórych śmierć nie oznacza rozstania ze światem doczesnym. Zbieg niefortunnych okoliczności może sprawić, że zmarły powstaje z grobu, nawiedza żywych, sieje śmierć. Wystawa „Wampiry, strzygi i spółka” to etnograficzna opowieść o ludowych metodach przeciwdziałania upiorom, zabezpieczających wspólnotę żyjących przed negatywnym wpływem zmarłych. Wystawa wprowadza w świat rumuńskich wierzeń i praktyk związanych ze śmiercią i życiem pozagrobowym. Odsłania przestrzeń groźną, która pozwala się jednak ujarzmić dzięki umiejętnemu działaniu człowieka. Tę wyjątkową opowieść tworzą rekw... Czytaj dalej

Jeśli nie wiecie, to jestem oszustem i złodziejem...

16-03-2009 16:17

Komentarze: 63
W działach: Ad absurdum, RPG, WoD

Jeśli nie wiecie, to jestem oszustem i złodziejem...

... bo każdy WoDziarz to oszust i złodziej! Cóż, zostałem oskarżony o zdefraudowanie 100 złotych z własnej wypłaty oraz mojego drugiego i trzeciego egzemplarza Oczyma Duszy (oba to autorskie egzemplarze Kuby i Kasi, przeznaczone przez nich dwoje dla Oneirosa na nagrody - jeszcze raz dzięki!). Zarzucono mi także wyłudzenie od uczestników konkursu... *GASP!* - trzech tekstów. Jeden z uczestników zadeklarował publicznie, że "z oczywistych względów nie wyraża zgody na publikację", że "tekst zostanie opublikowany na innym serwisie", ż... Czytaj dalej

Oneiros rozrabia w muzeum!

11-03-2009 20:29

Komentarze: 1
W działach: WoD, RPG

Będą robić czarne msze! Składać dziewice w ofierze! Oddawać cześć pogańskim bóstwom! A przy tym pewnie jeszcze, na domiar złego grać w Świat Mroku. Hultaje! :) Zapraszam, szczegóły choćby na tutejszym Forum. Czytaj dalej

Klanarchia WY-MIOT-ŁA. Przy samej ziemi.

05-03-2009 16:45

Komentarze: 16
W działach: RPG

Obserwując zapowiedzi Klanarchii obawiałem się tylko jednej rzeczy - że wszystkie szumne zapowiedzi o "fetish-fantasy", natłoku eye-candy, pięknym i kolorowym, świetnie złożonym wydaniu okażą się pustymi obietnicami, a w zamian dostaniemy wydmuszkę w rodzaju Arkony. Tymczasem dziś Furiath zaprezentował galerię 10 stron w PDF, żywcem z Klanarchii wyjętych, które pokazały mi świetnie prezentujący się, ślicznie złożony i zilustrowany podręcznik. Furiath, sorry, jestem bucem że zwątpiłem w ciebie i twoją ekipę. Zachwyć mnie jeszcze tylko treścią podstawki, a obiec... Czytaj dalej

Strony: « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] »