O mnie

"Do I contradict myself?
Very well, then I constradict myself.
I am large, I contain multitudes."

- Walt Whitman

Jestem studentem studiów wieczorowych na Katedrze Języków Specjalistycznych Wydziału Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich Uniwersytetu Warszawskiego, specjalizacja translatoryka języka angielskiego. Z zawodu jestem tłumaczem, jest to zarówno jedno z moich hobby, jak i główne źródło zarobków.

Od grudnia 2007 prowadzę Oneirosa, fanowski serwis Świata Mroku. Publikujemy wieści dotyczące anglojęzycznych i polskich wydań World of Darkness, materiały użytkowe takie jak opisy lokacji, NPCów, fabuły, oraz recenzje podręczników. Staramy się dotrzymać kroku aktualnym wydarzeniom związanym z WoD, a także recenzować możliwe najświeższe pozycje wydawane przez White Wolfa.

Artykuły mojego przekładu bądź autorstwa:

Wprowadzenie do głównej linii wydawniczej nowego Świata Mroku
Wprowadzenie do linii wydawniczej Wampira: Requiem

Recenzja, “Armory”
Recenzja, "Armory RELOADED"Recenzja, “Blasphemies”
Recenzja, “Block by Bloody Block”
Recenzja, “Book of Spirits”
Recenzja, “Chicago”
Recenzja, “Daeva: Kiss of the Succubus”
Recenzja, “Gangrel: Savage and Macabre”Recenzja, “Hunter: The Vigil”
Recenzja, “Invictus”
Recenzja, “Mage: The Awakening”
Recenzja, “Mekhet: Shadows In The Dark”
Recenzja, “Promethean: The Created”
Recenzja, “Tales from the 13th Precinct”Recenzja, “Ventrue: Lords Over The Damned”
Recenzja, “Witch Finders”
Recenzja, "World of Darkness: Inferno"

Glify Pierwszego Języka, cz. I
Krwawe Ciernie
Magia Miłości
Mechanika LARPowa dla Świata Mroku
Nasycenie Vitae
Początkujący Włóczęga
Romanse i papierosy, cz. I
Tarcza Nadziei
Tworzenie postaci i zasady Wilkołaka: Apokalipsy według reguł z Odrzuconych
Wierny Towarzysz

Wizje mrożące krew w żyłach, cz. I
Wizje mrożące krew w żyłach, cz. II
“LRRH”, opowiadanie

Matthew Sheldon, Ten-Który-Czeka-Na-Pograniczu
Gnatożujskie Dary i fetysze (oWoD)
Opisy, opisy, opisy (poradnik)
O twórczym wykorzystaniu rekwizytów (poradnik)

Recenzja, "Fahrenheit" (gra PC)
Recenzja, "Timeshift" (gra PC)
Recenzja, "Wiedźmin" (gra PC)

Działy: Ad absurdum, Bitewniaki, D&D, Delta Green, Figurki, Konwenty, Malowanie, Oneiros, PBF, Polter, Prywatne, Recenzje, RPG, Seriale, WC2010, WoD, Wydobyte z odmętów Internetsów

Wyprzedaję kolekcję WoDu i innych RPG

16-08-2010 20:35

Komentarze: 24
W działach: RPG, Prywatne, WoD

W nieodległej perspektywie potencjalna przeprowadzka, papierowa kolekcja ciąży nieco. Pozbywam się poniższych podręczników: World of Darkness Changing Breeds 90 PLN Dogs of War 70 PLN Innocents 90 PLN Shadows of the UK 120 PLN (podr. niedostępny) Shadows of Mexico 90 PLN Vampire: The Requiem Requiem Chronicler's Guide 120 PLN (podręcznik niedostępny) Requiem for Rome 90 PLN Night Horrors: Immortal Sinners 90 PLN Ghouls 80 PLN Werewolf: The Forsaken Blasphemies 80 PLN Blood of the Wolf 80 PLN (podr. trudno dostępny) Huting Grounds: Rockies 90 PLN (podr. trudno dostępny) Lore of the Forsaken ... Czytaj dalej

Redwood Original, doll!

07-08-2010 00:21

Komentarze: 13
W działach: Seriale, WoD

SAMCRO WRACAJĄ W PRZYSZŁYM MIESIĄCU Dla mnie, zapalonego WoDziarza, to serialowe wydarzenie roku. Wchłonąłem właśnie trzy sezony prześwietnego Breaking Bad, z tym niecierpliwością czekam więc na 7. września, powrót Sons of Anarchy Czemu jednak zapalonego WoDziarza? Prosta sprawa. Jeśli kiedykolwiek przyjdzie Wam prowadzić Wilkołaka, zwłaszcza nowego i ktoś nie jest w stanie zakumać tony klimatu jaki niesie ze sobą najprostsza interakcja między futrami oraz nie widzi ilości napięcia niesionego przez nieustanny podtekst przesunięć w hierarchii, pokażcie mu Sons of Ana... Czytaj dalej

PostAvangardowo!

27-07-2010 19:48

Komentarze: 19
W działach: Konwenty, Prywatne

Na spisanie relacji nie mam za bardzo czasu, ograniczę się więc tylko do zgrzytów, kudosów i pozdroxów. Pardon za wulgaryzmy, to cytaty ze źródła i ich parafrazy. ZGRZYTY @ Skandaliczna pogoda, niereglamentowany dostęp do słońca. Towarzysze ogarnęli się dopiero ostatniej nocy konwentu. Trawniki to jest komu malować, ale przykręcić kurka ze słońcem to już nie łaska? Co najmniej trzykrotny prysznic każdego dnia był obowiązkowy, w mhrocznej nWoDowej sali była 35-stopniowa sauna i zero ruchu powietrza. Topiłem się nawet siedząc, mimo zasuniętych verticali.A jak już zakręcili, to przemarzłem i p... Czytaj dalej

Avangardę czas zacząć!

21-07-2010 19:30

Komentarze: 5
W działach: RPG, WoD, Konwenty

Serdecznie zapraszam wszystkich na punkty programu które mam przyjemność prowadzić w ramach Bloku nWoD :) Czwartek, 18:00 - 19:00 Na sam początek konwentu prelekcja - "Świat Mroku od podstaw". Nie wiesz z czym to sie je? Nie wiesz czym różni się od Starego Świata Mroku? Jak w tym systemie wyglądają podstawy mechaniki? Co można zrobić, kim można grać? Wszystkiego dowiesz się na tej prelekcji. Piątek oraz sobota, 14:00 - 19:00 Sesje RPG dla śmiertelników, Łowca: Czuwanie lub pogranicze. Od prawdziwej grozy po epickie batalie, wedle życzenia graczy. Piątek oraz sobota, nocą W zależności od i... Czytaj dalej

CRAVEN! CZEMU NIC NIE MÓWIŁEŚ!?

03-07-2010 23:46

Komentarze: 9
W działach: Wydobyte z odmętów internetsów

Chodzi sobie Kastor po iMDB, a tu wyskakuje mu na twarz załączony obrazek. Powiększa. Oh, well, Adrien Brody i jakaś latynoska laska. Dżungla. Cali w błocie. Jakiś gritty film wojskowy z ambicjami? Może fajne być. Tytuł? "Predators". Pretensjonalne. Rzut oka na poster. WAIT. At first I was like: http://img810.imageshack.us/img810/1772/37429560.jpg Czy to, co ja widzę, to jest to co ja rozumiem? PREDATORS? Alien, Aliens? And then I was like: http://img121.imageshack.us/img121/6557/predatorsx.jpg OMG OMG OMG! Craven, nie daruję ci tej noty! Czytaj dalej

Celny headdesk

30-06-2010 12:12

Komentarze: 9
W działach: Prywatne, Ad absurdum

Long story short, kolega ze Stanów, z milsimowego klanu w którym uczestniczę od ponad roku [7th Cavalry Regiment] kupił dla mnie grę na Amazon - dwupak ARMA 2 + Operation Arrowhead. Paczkę opłacił, wysłał mi to nawet expeditem via DHL. W poniedziałek w nocy paczka przejechała z Philly do Cincinnatti. We wtorek przeleciała z USA do Lipska. Z Niemiec przejechała dziś do Warszawy i leży na hubie DHL. A o 7:44 w tracking widzę: 12 Niezamierzone opóźnienie w odprawie celnej Warsaw - Poland Ki czort? Dzwonię do DHL. Podobno celnikom "brakuje jakichś dokumentów". Myślę, no ładnie, DHL uwaliło li... Czytaj dalej

Moja drabinka Mistrzostw Świata 2010

29-06-2010 16:11

Komentarze: 6
W działach: WC2010

Z tego, jak drabinka wygląda, przewiduję: Japonia wygrywa z Paragwajem Hiszpania leje Portugalię Ćwierćfinały: Ghana urywa się Urugwajowi Brazylia spuszcza łomot Holandii Niemcy grają zacięty mecz z Argentyną i przechodzą po dogrywce albo karnych (dyscyplina taktyczna wygrywa niestety z radosnym futbolem) Japonia daje popis serca i ducha walki w meczu z Hiszpanią i posyła ją do domu przewagą jednego gola Półfinały: Brazylia gra obustronnie ofensywny mecz z Ghaną, wygrywa Niemcy odsyłają Japonię do domu Finał: Brazylia wygrywa z Niemcami Trzecie miejsce: Japonia wygrywa z Ghaną Zobaczymy... Czytaj dalej

ARGH!

20-06-2010 18:08

Komentarze: 26
W działach: Prywatne, Ad absurdum

Szlag mnie trafia. Mam iść zaraz do urn i cholera mnie bierze, gdyż mój "wybór" to albo głos przeciw własnemu sumieniu, na kandydata który ma skosić "najgorszą opcję", albo głos na Cthulhu. Oczywiście, jeśli wybiorę Cthulhu, mógł głos będzie "nieważny". I tu mnie krew zalewa. Jakim prawem mój świadomy wybór "nie dla wszystkich kandydatów" jest traktowany na równi z "o, babuni się pieprznęło, napisała list do Lenina na karcie wyborczej"?! Dlaczego nie ma opcji "oddaję pusty głos", która uzupełniając frekwencję i zmieniając rozkład statystyczny głosów utrudniłaby zdobycie 50% w pierwszej turz... Czytaj dalej

I can has ink!

31-05-2010 22:50

Komentarze: 88
W działach: Prywatne

Jak widać na załączonych, dorobiłem się pierwszej dziary. Od zawsze marzył mi się jakiś wariant "tribala", nie chciałem jednak wszechobecnej "klasyki" - celtyckich wzorków albo ciosanych cepem plecionek tak popularnych wśród panów z ABSem na wyposażeniu. Zależało mi na tym, by wzór był wyjątkowy. Natrafiłem na 'enso', japońską kaligrafię medytacyjną. Jeden z jej wzorów, proste koło, wykorzystany jako tatuaż na kark, zainspirował mnie do opisania tatuażyście tego, co widać poniż... Czytaj dalej

[Hunter: the Vigil] Strachy na Lachy odpalone!

12-05-2010 17:02

Komentarze: 5
W działach: WoD, RPG, PBF

[Hunter: the Vigil] Strachy na Lachy odpalone!

Ruszyliśmy z akcją, zachęcam do obserwowania i ewentualnych komentarzy tutaj. Koszmar z lipca '78 powrócił w dzień po ogłoszeniu stanu wojennego, w zimne popołudnie 14. grudnia '81. Już na wstępie drużyna poniosła pierwsze straty. W niejasnych okolicznościach ginie porucznik SB Tomasz Suchoszewski z Wydziału XII, Departamentu III MSW d/s działalności antypaństwowej. Aż dwie z postaci są świadkami tego zdarzenia, cudem udaje im się uniknąć oskarżeń. Po kilku dniach spotykają się w ponurej melinie na Żelaznej, by zdecydować o dalszych ruchach. Pięciu ludzi, z zupełnie odmiennych środowisk - b... Czytaj dalej

Strony: « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] »