O mnie

"Do I contradict myself?
Very well, then I constradict myself.
I am large, I contain multitudes."

- Walt Whitman

Jestem studentem studiów wieczorowych na Katedrze Języków Specjalistycznych Wydziału Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich Uniwersytetu Warszawskiego, specjalizacja translatoryka języka angielskiego. Z zawodu jestem tłumaczem, jest to zarówno jedno z moich hobby, jak i główne źródło zarobków.

Od grudnia 2007 prowadzę Oneirosa, fanowski serwis Świata Mroku. Publikujemy wieści dotyczące anglojęzycznych i polskich wydań World of Darkness, materiały użytkowe takie jak opisy lokacji, NPCów, fabuły, oraz recenzje podręczników. Staramy się dotrzymać kroku aktualnym wydarzeniom związanym z WoD, a także recenzować możliwe najświeższe pozycje wydawane przez White Wolfa.

Artykuły mojego przekładu bądź autorstwa:

Wprowadzenie do głównej linii wydawniczej nowego Świata Mroku
Wprowadzenie do linii wydawniczej Wampira: Requiem

Recenzja, “Armory”
Recenzja, "Armory RELOADED"Recenzja, “Blasphemies”
Recenzja, “Block by Bloody Block”
Recenzja, “Book of Spirits”
Recenzja, “Chicago”
Recenzja, “Daeva: Kiss of the Succubus”
Recenzja, “Gangrel: Savage and Macabre”Recenzja, “Hunter: The Vigil”
Recenzja, “Invictus”
Recenzja, “Mage: The Awakening”
Recenzja, “Mekhet: Shadows In The Dark”
Recenzja, “Promethean: The Created”
Recenzja, “Tales from the 13th Precinct”Recenzja, “Ventrue: Lords Over The Damned”
Recenzja, “Witch Finders”
Recenzja, "World of Darkness: Inferno"

Glify Pierwszego Języka, cz. I
Krwawe Ciernie
Magia Miłości
Mechanika LARPowa dla Świata Mroku
Nasycenie Vitae
Początkujący Włóczęga
Romanse i papierosy, cz. I
Tarcza Nadziei
Tworzenie postaci i zasady Wilkołaka: Apokalipsy według reguł z Odrzuconych
Wierny Towarzysz

Wizje mrożące krew w żyłach, cz. I
Wizje mrożące krew w żyłach, cz. II
“LRRH”, opowiadanie

Matthew Sheldon, Ten-Który-Czeka-Na-Pograniczu
Gnatożujskie Dary i fetysze (oWoD)
Opisy, opisy, opisy (poradnik)
O twórczym wykorzystaniu rekwizytów (poradnik)

Recenzja, "Fahrenheit" (gra PC)
Recenzja, "Timeshift" (gra PC)
Recenzja, "Wiedźmin" (gra PC)

Działy: Ad absurdum, Bitewniaki, D&D, Delta Green, Figurki, Konwenty, Malowanie, Oneiros, PBF, Polter, Prywatne, Recenzje, RPG, Seriale, WC2010, WoD, Wydobyte z odmętów Internetsów

[Skype] All DELTA GREEN personnel...

27-12-2010 18:51

Komentarze: 13
W działach: RPG, Prywatne, Delta Green

Niedawno pisałem o tym, że poszukuję graczy do zagrania w jeden z kilkunastu co bardziej egzotycznych (acz mainstreamowych) systemów RPG, głównie WoDnych. Nieco spraw mi się wyklarowało, więc zamieszczam detale w komciach oraz klimatyczną wstawkę poniżej. Received: from anonx.ywy.ub by anonx.com with SMTP id AA-(5.65C/IDA-1.4.4 for <distrib@anonx.com>); 25 february 1994 21:59:32 -0700Message id: <19940225--.AA--@anonx.com>Received: from anonx.ywy.ub by anonx.ywy.ub (IBM VM SMTP V2A2)with BSMTP id--; 25 february 94 00:00:09 CDTReceived: from anonx.ywy.ub (NJE origin... Czytaj dalej

Dziesięć Przykazań Wydawcy Erpegowego

21-12-2010 22:46

Komentarze: 34
W działach: RPG, Ad absurdum

Jam jest Fan twój, który cię wywiódł z wydawniczej nicości, z domu niedoli.1. Nie będziesz miał fanów cudzych przede mną.2. Nie będziesz wyzywał imienia Fana swojego.3. Pamiętaj, byś dzień konwentu święcił.4. Czcij licencjodawcę i patrona medialnego swojego.5. Linii wydawniczych nie ubijaj.6. Nie łam praw autorskich.7. Nie zdzieraj z autorów i fanów swoich.8. Nie mów fałszywego świadectwa przeciw konkurentowi swojemu.9. Nie pożądaj pracownika konkurenta twojego.10. Ani żadnej licencji, która jego jest. Czytaj dalej

Wyprzedaży kolekcji ciąg dalszy

15-12-2010 17:02

Komentarze: 25
W działach: RPG, Prywatne

Miałem kilka zapytań pod starą notką wyprzedażową i na priv, więc odświeżam temat. Sporo z tego, co miałem do sprzedania zostało, jest w czym wybierać. Smacznego :) World of DarknessChanging Breeds 90 PLNShadows of Mexico 90 PLNVampire: The RequiemRequiem for Rome 90 PLNNight Horrors: Immortal Sinners 90 PLNWerewolf: The ForsakenBlasphemies 80 PLNBlood of the Wolf 80 PLN (podr. trudno dostępny)Hunting Grounds: Rockies 90 PLN (podr. trudno dostępny)Lore of the Forsaken 90 PLNTerritories 80 PLNThe Pure 300 PLN (egzempl... Czytaj dalej

Moja własna ciemnia

15-12-2010 14:24

Komentarze: 16
W działach: RPG, Prywatne

Znalazłem baaardzo sympatyczny programik dla wszystkich pracujących nad tekstem. Jest to "Dark Room", wariant znanego z Mac'a "Write Room". Oferuje... w zasadzie nic - i to jego największa zaleta. Robi praktycznie tyle, ile Notepad (operuje na *.txt), z jednym detalem. Pozwala na ustalenie koloru tła otoczenia, koloru tła tekstu, ustawienie czcionki i jej koloru oraz idealny fullscreen oraz stopień przezroczystości. Dzięki temu otrzymujemy doskonałe środowisko do pracy nad tekstem - bez rozpraszającego międzymordzia ani tysiąca opcji formatowania. Plaintext i jazda. Tekst trzymam w katalogu... Czytaj dalej

[Światotworzenie] A, as in Armageddon

14-12-2010 19:17

Komentarze: 17
W działach: RPG

„A, as in Armageddon” Epicka gra militarno-przygodowa o pełnoskalowej Wojnie Dni Ostatnich, Armageddonie. „Szczęśliwy ten, kto czyta na głos, oraz ci, którzy słuchają słów tego proroctwa i zachowują, co w nim napisano; bo wyznaczony czas jest bliski” (Ap, 1:3) Postaci graczy to sto czterdzieści cztery tysiące sprawiedliwych synów i cór wszystkich narodów, plemion i ludów oraz języków, którzy ze swego życia wyrwani zostali przez nadejście autentycznych Dni Ostatnich. Stawiają czoła opętanym, demonom i powstałym z grobów przy użyciu broni i technolog... Czytaj dalej

Fire in the hole!

05-12-2010 18:39

Komentarze: 12
W działach: RPG

Napisałem i wysłałem na konkurs Światotworzenia pomysł na erpega. Epickiego. Moją inspiracją był kawałek Megadeth. To musi wygrać, nie? :D Megadeth - Blessed Are The Dead Trzymajcie za mnie kciuki. Ja trzymam za pozostałych. POWODZENIA! Czytaj dalej

[Warszawa] Szukam graczy do n/oWoDy

02-12-2010 23:43

Komentarze: 41
W działach: RPG, WoD

Zdecydowałem się poprowadzić Systemy Które Zawsze Chciałem Poprowadzić Ale Nie Było Miejsca, Okazji Albo Odpowiednich Ludzi. Szczegółen: http://forum.polter.pl/szukam-graczy-nowy-i-stary-swiat-mroku-vt61758.html Czytaj dalej

Czemu mechanika w Wolsungu jest ważna?

14-10-2010 10:50

Komentarze: 12
W działach: Ad absurdum, RPG, Wydobyte z odmętów internetsów

Quite self-explanatory, dear Watson, isn't it? :D Czytaj dalej

ŚWIAT SIĘ JEDNAK KOŃCZY!

04-09-2010 01:32

Komentarze: 4
W działach: Wydobyte z odmętów internetsów

[...] gdy otworzył [...] jedną z tych pieczęci, i słyszałem jedno z czterech zwierząt mówiące głosem gromu: NO WAI! [...] widziałem, a oto koń wrony, a ten, który na nim siedział, miał prochowiec i dano mu katanę, by wyszedł po polsku i zwyciężał. [...] widziałem, a oto koń rdzawy, a temu, który na nim siedział, mechanikę świetną dano, by odjął sztywności na sesjach, a iżby jedni drugich zabijali i dano mu rękawicę golemiczną wielką. [...] I widziałem, a oto koń prążkowany, a ten, co na nim siedział, miał Tommy Gun'a w rękach swoich; i słyszałem głos spośród spośród zwierząt czworga onych m... Czytaj dalej

Kolejny system, "Furia" - CYFROGRAFIA idzie za ciosem!

24-08-2010 15:58

Komentarze: 2
W działach: RPG

Otrzymałem właśnie następującej treści informację prasową: Nadchodzi FURIA, oparta na faktach gangsterska gra fabularna osadzona we współczesnej Polsce - kraju cwaniactwa, korupcji, afer, niewyjaśnionych zbrodni, bezkarności przestępców, brutalnego materializmu, wszechobecnej hipokryzji i demoralizacji. Gracze wcielają się w postaci inspirowane bohaterami kultowych filmów gangsterskich jak na przykład Człowiek z blizną, Chłopcy z ferajny, Casino, Donnie Brasco, American Ganster oraz gier komputerowych typu Kane &Lynch, Mafia, Grant Theft Auto. Gra przeznaczona będzie wyłącznie dla osób pełn... Czytaj dalej

Strony: « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] »