O mnie

"Do I contradict myself?
Very well, then I constradict myself.
I am large, I contain multitudes."

- Walt Whitman

Jestem studentem studiów wieczorowych na Katedrze Języków Specjalistycznych Wydziału Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich Uniwersytetu Warszawskiego, specjalizacja translatoryka języka angielskiego. Z zawodu jestem tłumaczem, jest to zarówno jedno z moich hobby, jak i główne źródło zarobków.

Od grudnia 2007 prowadzę Oneirosa, fanowski serwis Świata Mroku. Publikujemy wieści dotyczące anglojęzycznych i polskich wydań World of Darkness, materiały użytkowe takie jak opisy lokacji, NPCów, fabuły, oraz recenzje podręczników. Staramy się dotrzymać kroku aktualnym wydarzeniom związanym z WoD, a także recenzować możliwe najświeższe pozycje wydawane przez White Wolfa.

Artykuły mojego przekładu bądź autorstwa:

Wprowadzenie do głównej linii wydawniczej nowego Świata Mroku
Wprowadzenie do linii wydawniczej Wampira: Requiem

Recenzja, “Armory”
Recenzja, "Armory RELOADED"Recenzja, “Blasphemies”
Recenzja, “Block by Bloody Block”
Recenzja, “Book of Spirits”
Recenzja, “Chicago”
Recenzja, “Daeva: Kiss of the Succubus”
Recenzja, “Gangrel: Savage and Macabre”Recenzja, “Hunter: The Vigil”
Recenzja, “Invictus”
Recenzja, “Mage: The Awakening”
Recenzja, “Mekhet: Shadows In The Dark”
Recenzja, “Promethean: The Created”
Recenzja, “Tales from the 13th Precinct”Recenzja, “Ventrue: Lords Over The Damned”
Recenzja, “Witch Finders”
Recenzja, "World of Darkness: Inferno"

Glify Pierwszego Języka, cz. I
Krwawe Ciernie
Magia Miłości
Mechanika LARPowa dla Świata Mroku
Nasycenie Vitae
Początkujący Włóczęga
Romanse i papierosy, cz. I
Tarcza Nadziei
Tworzenie postaci i zasady Wilkołaka: Apokalipsy według reguł z Odrzuconych
Wierny Towarzysz

Wizje mrożące krew w żyłach, cz. I
Wizje mrożące krew w żyłach, cz. II
“LRRH”, opowiadanie

Matthew Sheldon, Ten-Który-Czeka-Na-Pograniczu
Gnatożujskie Dary i fetysze (oWoD)
Opisy, opisy, opisy (poradnik)
O twórczym wykorzystaniu rekwizytów (poradnik)

Recenzja, "Fahrenheit" (gra PC)
Recenzja, "Timeshift" (gra PC)
Recenzja, "Wiedźmin" (gra PC)

Działy: Ad absurdum, Bitewniaki, D&D, Delta Green, Figurki, Konwenty, Malowanie, Oneiros, PBF, Polter, Prywatne, Recenzje, RPG, Seriale, WC2010, WoD, Wydobyte z odmętów Internetsów

KATHARSIS RPG!

30-03-2011 13:28

Komentarze: 6
W działach: Ad absurdum

KATHARSIS RPG! Nie chwaliłem się jeszcze, ale noszę się z wydaniem dodatku do starego Świata Mroku. Będzie to opowieść z życia krakowskiego dworu, mroczna saga o wampirach i innych potworach. Uwaga, poniższy tekst przeznaczony jest dla czytelnika dorosłego. Jest formą zajawki nadchodzącej gry KATHARSIS RPG! - Na Kaina, pogoda pod szczurem! - syknął z bezbrzeżną odrazą Lord Radagast, dziewiątego pokolenia Regent Domu Hashem klanu Tremere, astor regionu krakowskiego. Heniek Nosferat, pozostając wciąż pod osłoną Niewidoczności, aktywował piątokropkową Akcelerację i całkowicie bezg... Czytaj dalej

[HALP] Site do tworzenia stron?

23-03-2011 14:59

Komentarze: 3
W działach: Wydobyte z odmętów internetsów

Ładnych kilka miesięcy temu ktoś w Polterowej blogosferze linkował stronę na której można było samodzielnie "z szablonów i elementów" zmontować sobie prostą stronę (chyba we Flashu?). Wyglądało to bardzo efektownie i przez chwilę była krótka moda na erpegowe strony z wykorzystaniem tegoż silniczka. Ktoś może mi przypomnieć co to za miejsce było, podać linka? Będę zobowiązany, dziękuję. :) Czytaj dalej

[Nemezis] Ramel winz.

03-03-2011 12:27

Komentarze: 8
W działach: RPG, Prywatne

To, że Ramel jest wydawcą specjalnym i bardzo pluszowym, wiadomo nie od dziś. Ale tym razem przeszedł samego siebie. Dostałem paczkę z Nemezis, edycją limitowaną. W środku same smakołyki - podręcznik w twardej oprawie i full kolorze, sztony ze Stańczykiem, dwa plakaty, CD z muzyką (zarówno w CD-audio, jak i mp3!) i licznymi PDFami... Nic jednak nie zrobiło na mnie takiego wrażenia, jak osobisty in-joke od wydawcy. Oto numerek mojej Nemezis. Wszyscy dostali numerowane limitki 1-99, a ja dostałem... Po Robotice (6.5) i Savage Worlds (6.5), ktokolwiek ma jakieś wątpliwośc... Czytaj dalej

[Sprzedam] Tani komp do grania + akcesoria

24-02-2011 08:38

Komentarze: 17
W działach: Prywatne

[Sprzedam] Tani komp do grania + akcesoria

Robię niedługo upgrade, po części finansowany z tej sprzedaży. Wiąże się z tym jednak konieczność wymiany całości bebechów, mam wobec tego do sprzedania: CPU: 1x Intel Core Duo E5200 2.5 Ghz [150 PLN] MOBO: 1x Abit IP-35 Socket 775 [250 PLN] RAM: 4x 1GB Kingston HyperX DDR2 800Mhz CL4 [250 PLN] HEATSINK: Scythe Infinity [100 PLN] Ceny w nawiasach są aktualnymi rynkowymi cenami tych produktów (źródła: Allegro, Ceneo, itp.), w sumie więc zestaw wart jest ~750 PLN. Jestem skłonny sprzedać go w całości za 600 PLN, od ręki, plus przesyłka. Odbiór osobisty w Warszawie i Piasecznie. Sprzedaż na czę... Czytaj dalej

[zjAva] Na konwencie się nie śpi.

12-02-2011 07:44

Komentarze: 3
W działach: RPG, Konwenty

Ziew. Prawie 8 rano na zjAvie. Akredytacja zaraz zostanie odpalona. Nie spałem. W nocy Legenda i przygotowania do LARPa (mocno społeczny w ramach Wilkołaka: Odrzuconych, w settingu Hunting Grounds: Rockies, na mechanice A Dirty World, bez kości, rozstrzyganie ślepą licytacją). Przede mną dobre 16 godzin programu, a potem nocne granie, możliwe spanie przez 2-3 godziny i kolejne 9 godzin programu. Trzymajcie za mnie kciuki, konwent czas zacząć :D Czytaj dalej

[zjAva] Sesje, LARP Wilkołaka, podręczniki na sprzedaż

10-02-2011 04:21

Komentarze: 3
W działach: RPG, Konwenty

[zjAva] Sesje, LARP Wilkołaka, podręczniki na sprzedaż

Pojawiam się na zjAvie. Przemknę przez nią niby duch już w piątek wieczorem, będę na terenie konwentu na stałe już od ~2-giej w nocy. Zamierzam poprowadzić z jedną czy dwie sesje, mam ambicje odpalić w nocy z soboty na niedzielę LARP Wilkołaka. Będę także miał ze sobą nieco podręczników na sprzedaż. Sesje: A Dirty World - noirowy erpeg autorstwa Grega Stolze, oparty na mechanice ORE (One Roll Engine). Piękne i zdradzieckie femme fatale, okrutni mordercy, zgorzkniali detektywi... Destylowany Chandler z lodem. Rozgrywka jest jedną z serii testów poprzedzających ukaza... Czytaj dalej

[D&D 4th] Zwycięstwo!

23-01-2011 01:23

Komentarze: 12
W działach: D&D, RPG

Woot! Siedem godzin pierwszej sesji zakończone. Pół godzinki gadania o głupotach, z godzinka zapoznawania się i związanego z tym rolpleja (proste rozwiązanie - jest trzaskający mróz, zamieć śnieżna, postaci podróżowały samotnie, zeszły się szukając schronienia w domku myśliwych), postaci zrobiły lekki mexican standoff, po czym się zgadały nieźle. A potem Ranger usłyszał szczury w ścia... Khem, przepraszam, to nie KULT/CoC/WoD, usłyszał koboldy buszujące w około drużynowego schronienia. Ofiarą drużyny padło: 5x Kobold Skirmisher (lvl 1, 100 XP)1x Kobold Wyrmpriest (lvl 3, 150 XP)... Czytaj dalej

[D&D 4th] Klimaciarska czwarta edycja

22-01-2011 06:45

Komentarze: 11
W działach: D&D, RPG

MapTools ogarnięte, przetestowane (odpalać maptóla wyłącznie z pomocą pliku generowanego przez Launch na stronie i nie dać się skusić "najnowszej" wersji - mieliśmy problemy z 1.3.b81, a 1.3.b66, czyli ostatnia Release, o której istnieniu nie wiedziałem, okazała się działać bez pudła), o tokeny, mapy i tilesy uzupełnione. Galerie na RPTools okazały się dzikim zagłębiem fajnych elementów, jedyny minus to wysyłanie do graczy - mapki powyżej 1MB na mojej 6MB Neozdradzie (up ~65 kB/s) powodowały wywalanie się połączenia graczy. Poza tym, MapTools wygrywają pośród darmówek dzięki Fog of War, dzięki... Czytaj dalej

[D&D 4th] WoDziarz zostaje DeDek-owcą!

17-01-2011 21:27

Komentarze: 36
W działach: RPG, D&D

Nabyłem zestaw trzech podstawek do Dungeons & Dragons 4th Edition (dzięki, Sul!). Po części z kolekcjonerskiego i recenzenckiego obowiązku, po części z powodu okazji ($104.95 na okładce, a zapłaciłem 130 PLN), a wreszcie po części z ciekawości. Po angielsku, hak w smak ISA, nie będę latami (a zapewne do świętego nigdy) czekał na Monster Manuala. Poza tym, angielski przyda mi się do grania z kumplami z 7th Cavalry Regiment. Przeczytam sobie pomału podstawy i zacznę prowadzić, resztę przyswajając w toku. Tym niemniej, mam prośbę do Polterowej Blogosfery. Pomóżcie, proszę, niezorientowa... Czytaj dalej

[F] Guess what, John Wick got there first

02-01-2011 20:35

Komentarze: 11
W działach: RPG

[F] Guess what, John Wick got there first

Zła / dobra wiadomość dla fanów idei "F". John Wick wypuścił "Flux", system o... przechodzeniu między systemami RPG przy zachowaniu swojej postaci. Np. gracz z RPG.net opisuje jak grał postacią z Wampira: Requiem "w Pendragonie". Gra jest dostępna jako PDF / ePub za marne . Jest pierwszą z serii "Big Book of Little Games". Teaser: http://www.youtube.com/watch?v=jn550h75PJc Demo: http://www.youtube.com/watch?v=Ji0rr5sbuys Blurb:What if the world died yesterday? What if the world died... Czytaj dalej

Strony: « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] »