Na oficjalnej stronie polskiej wersji drugiej edycji systemu Dark Heresy, osadzonego w realiach Warhamera 40.000 zamieszczono zaktualizowaną tabelę obrazującą postęp prac nad podręcznikiem podstawowym. Jak informuje wydawnictwo Copernicus Corporation, aktualnie tłumaczony jest ostatnia partia materiału, a wkrótce rozpocznie się szlifowanie podręcznika jako całości, a nie jako poszczególnych rozdziałów.