Na stronie wydawnictwa Portal pojawił się kolejny tekst związany z przeznaczonym do Neuroshimy podręcznikiem Nowy Jork. Przedstawia on specyficzny slang, jakim posługują się funkcjonariusze Drugiego Departamentu, czyli tajnej policji prezydenta Collinsa.