» Przed świtem

Przed świtem

Dodała: Ewa 'senmara' Markowska

Przed świtem
6.01
Ocena użytkowników
Średnia z 45 głosów
-
Twoja ocena
Przed świtem - Poltergeist patronem
Tytuł: Przed świtem (Breaking Dawn)
Cykl: Zmierzch
Tom: 4
Autor: Stephenie Meyer
Wydawca: Wydawnictwo Dolnośląskie
Miejsce wydania: Wrocław
Data wydania: 25 marca 2009
Liczba stron: 660
Oprawa: twarda/miękka
Format: 130 × 205 mm
ISBN-13: 978-83-2458-729-2 / 978-83-2458-756-8
Cena: 44,90 / 34,90 zł

Czym zakończy się rok oczekiwania, marzeń, rozterek, lęków Belli? Czy rozdarta między uczuciami do wampira i wilkołaka nastolatka zdoła któregoś z nich wybrać? Czy zdecyduje się na mroczną, ale pociągająca egzystencję nieśmiertelnego wampira, czy też zwalczy miłość do Edwarda i zdecyduje się pozostać zwykłym człowiekiem? Czy ten romans skończy się ślubem? I jakie będą jego konsekwencje?

W Polsce powieść ukaże się w rekordowym nakładzie 175 tys. egzemplarzy. Jest to absolutnie niestandardowa ilość.
Tagi: Stephenie Meyer | Zmierzch | Przed świtem


Czytaj również

Przed świtem - Stephenie Meyer
Zanim nadejdzie dzień
- recenzja
Byzantium
Moja mama jest wampirem
- recenzja
Zmierzch
De gustibus…
- recenzja
Breaking Dawn - Stephenie Meyer
Poranki są mądrzejsze niż wieczory
- recenzja
Zaćmienie - Stephenie Meyer
Wampiry i wilkołaki
- recenzja

Komentarze


~Mils

Użytkownik niezarejestrowany
    Do Alexandra
Ocena:
0
Jak byś mogła to poinformuj mnie na gg kiedy dopiszesz reszte fabuły. Podaje numer 971409
11-08-2008 16:13
~zakochana w zmierzchu

Użytkownik niezarejestrowany
    do alexandra
Ocena:
0
Jak byś mogła to poinformuj mnie na gg kiedy dopiszesz reszte fabuly. podaje swoj numer : 8747953
14-08-2008 17:56
~klaudia

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
ale to nie jest orginalna okładka breaking dawn. na orginalnej okładce są 2 szachy.
16-08-2008 13:04
~aniaa

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Alexandro bym cię bardzo prosiła żebyś nie pisała tutaj o fabule breaking dawn(chociaż z checia przeczytalam to co napisałąs)ale nie przezyje jesli poznam choc czesc BD i nie bede mogła go przeczytać.
17-08-2008 17:01
~kaja

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Dla tych co są biegli w angielskim:

http://en.wikipedia.org/wiki/Break ing_Dawn

Tu są opisane rozdziały ;) Ja się nie mogę doczekać Midnight Sun [pisane z perspektywy Edwarda x] To dopiero będzie ciekawa lektura :D
21-08-2008 11:25
senmara
   
Ocena:
0
Bardzo proszę o zaznaczanie spolierów i "oddzielanie ich" - nie każdy chce znać fabułę przed otrzymaniem ksiażki
21-08-2008 13:56
~justynka

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Mam pytanie. Na youtubie można znaleźć zwiastuny zmierzchu tylko są różne nazwy: twilight albo breaking dawn... to w końcu ile bd tych filmów bo ja już zgłupiałam?
22-08-2008 23:29
~aniaa

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Będzie tylko jeden film(na razie miejmy nadzieje ze bedzie inaczej i nakreca reszta sagi) Twilight.
23-08-2008 10:27
~anus

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
według mnie pasowało naruszenie świtu
26-08-2008 18:32
~XxjosiexX

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
a ja myślę, ze fajnie by brzmiało np. "przerywając świt" w spoilerze powyżej przeczytałam, że Bella będzie umierająca i Edward ją przemieni, więc myślę, że to miałoby nawet taki jakiś sens. Bella jest umierająca i gdy tylko nadejdzie świt Edward ją przemienia. "przerywa" tak jakby to, co miałoby nastąpić wraz z nadejściem świtu. przerywa jego codzienny rytm... co myślicie?
27-08-2008 23:23
~mapi7

Użytkownik niezarejestrowany
    Twilightseries
Ocena:
0
Justynko, Stephenie Meyer napisała: "Zmierzch"("Twilight"), "Księżyc w nowiu"(New Moon"), "Zaćmienie"("Eclipse") i "Breaking dawn"(jeszcze nie ma polskiego tłumaczenia i wydania). Jest nakręcony film do I-części pt 'Twilight", bo to jest oryginalny tytuł I części sagi. Premiera światowa jest planowana na 12.12.2008, polska na 16.01.2009.Na youtubie są oryginalne trailery do filmu "Twilight"(w polskim tłumaczeniu "Zmierzch"). Jest też mnóstwo filmików zrobionych przez fanów tych książek, w których wykorzystane są dostępne fragmenty filmu "Twilight", zdjęcia aktorów, sceny z innych filmów, w których aktorzy ci występowali itp. Filmiki produkcji fanów ilustrują mniej więcej treść każdej z czterech części sagi.
Podoba mi się tłumaczenie"breaking dawn" na "przerywając świt".Ciekawe jak ostatecznie zadecyduje tłumacz.
31-08-2008 00:26
~constance

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
moim zdaniem tytul MUSI brzmiec po prostu Świt. pasowalby wtedy do pozostalych czesci. poza tym slowa 'breaking' w tym zestawieniu nie tlumaczy sie jako zlamac, przerwac itp.
no i tresc ksiazki jest adekwatna do tytulu Swit
31-08-2008 20:37
~BLA

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
tytuł 4cz. to przed świtem.
ale czy to ma związek z TREŚCIĄ książki?
nie powiedziałabym.
znaczy, nie koniecznie ma.
no, bez urazy. ^^
18-11-2008 22:00
~majkus

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Zgadzam sie

A jeszcze nie ma daty premiery ksiazki??
Tylko ze w marcu??
Jejciu
21-11-2008 08:44
~Ewa

Użytkownik niezarejestrowany
    zmeirzch
Ocena:
0
Wie ktos moze gdzie w Krakowie jest przedpremierowy pokaz filmu?? w którym kinie?
28-11-2008 23:55
~gwen

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
uwielbiam jej ksiązki już nie mogę sie doczekać Breaking Down
04-12-2008 14:36
~chrupkowa

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
zakochalam sie w tych opowiesciach... wszystkie 3 tomy przeczytalam w 3 dni xD uwielbiam , kocham , ubostwiam ;) przed pojsciem do kina przeczytajcie ksiazke jest 100 razy lepiej jak przeczytasz... chociaz ksiazka chyba lepsza film jest bardzo okrojony ale i tak polecam, ja od 3 tyg nie moge sie na niczym skupic bo przeczytalam 3 czesci i obejrzalam film... . nawet uczyc sie nie moge na lekcji wgl nie slucham mam w glowie tylko Edwarda i Belle... xD
najlepsze ksiazki jakie w zyciu czytalam i najlepszy film jaki w zyciu widzialm
POLCEAM!!
08-12-2008 20:29
~monia

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Ksiązka niesamowita i najdłuższa z całej seri ma ponad 800 stron a ja nie moge sie juz doczekac 5 książki z cyklu zmiezrch (Midnight Sun)czyli zmierzch oczami edwarda narazie podobno jest 12 rodziałów któe wyciekły do internetu przez co pani Meyer nie chce skonczyc ksiazki :( miejmy nadzieje ze jednak to zrobi bo umysł edwarda jest o wiele ciekawszy niż ten Belli
09-12-2008 20:02
~Andrea

Użytkownik niezarejestrowany
    :)
Ocena:
0
Ja chciałam dodać parę słów co do tytułu czwartej części. Mnie również się "Przed świtem" nie podoba, ale co poradzić:/ Pisał ktoś, że tytuł nie ma związku z treścią książki. Może już to widzieliście, ale podam:

Polski tytuł powieści nie oddaje do końca znaczenia jakie ma w kontekście książki. Tytułu oryginalnego Breaking Dawn nie da się dokładnie przełożyć na język polski, znaczy on mniej więcej tyle, co "brzask" "nowy dzień", "nowy świt". Tytuł jest ważny w odniesieniu do książki bo w dwóch słowach opowiada ostatni etap historii Belli. Ów 'świt' to ten wyczekiwany moment, kiedy Edward i Bella będą już na zawsze mogli być razem - po przemianie tytułowej bohaterki w wampirzycę. Zaczyna się dla nich nowy etap, nowy dzień.

Wywnioskowałam z tego, że książka POWINNA mieć tytuł "Świt", ponieważ te najważniejsze wydarzenia w książce dzieją się już PO przemianie Belli. Takie jest moje zdanie. Co Wy o tym myślicie?
09-12-2008 21:38
~leelo

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
mapi7 --> "przerywając świt" to chyba najgorsza wersja tłumaczenia "breaking down", jaką dotychczas słyszałam. po pierwsze: to sie nie tłumaczy tak dosłownie, a po drugie: co ma taki tytuł do treści książki? jest ci ona w ogóle znana? moim zdaniem "przed świtem" to dobre tłumaczenie, bo świt można tłumaczyć jako początek cudownego życia, jakie Edward i Bella mają wspólnie przed sobą, a że fabuła książki trzyma się wątku przed tym bezproblemowym życiem, to "przed świtem" jest ok.
14-12-2008 13:52

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.