Powrót Króla

Tytuł: Powrót Króla (The Return of the King)
Cykl: Władca Pierścieni
Tom: 3
Autor: J. R. R. Tolkien
Tłumaczenie: Jerzy Łoziński
Wydawca: Zyska i S-ka
Miejsce wydania: Poznań
Data wydania: 2001
Liczba stron: 564
Oprawa: miękka
Format: 125 x 183 mm
ISBN-10: 83-7298-114-0
Cena: 24,00 zł

Trzecia część cyklu Władca pierścieni, którego wyimaginowany świat zmagań sił światła z siłami ciemności znalazł drogę do serc czytelników na całej bez mała ziemskiej planecie, w tym również w Polsce. W tej części, ostatniej z cyklu, autor opowiada o całkowicie odmiennych strategiach Gandalfa i Saurona, których starcie doprowadzi do ostatecznego rozstrzygnięcia i końca wielkiej Ciemności. A przedtem jeszcze - z epickim rozmachem opowiedziane są koleje wojny na Zachodzie.

Nowe wydanie, w okładce filmowej, w nieco zmienionym tłumaczeniu. Nota od Wydawcy: Obecne wydanie Władcy Pierścieni J.R.R.Tolkiena, wbrew woli Tłumacza, lecz za jego zgodą, różni się od poprzedniego wprowadzeniem nazw własnych oraz niektórych terminów dotychczas powszechnie używanych. Celem tego zabiegu było umożliwienie zapoznania się z powieścią Tolkiena tym czytelnikom, widzom oraz graczom, którzy preferują lub przyzwyczaili się do wcześniejszych rozwiązań terminologicznych. Wydawca podkreśla jednocześnie, iż zdecydowana większość propozycji terminologicznych Tłumacza jest mu bliższa. Kunszt i kultura języka oraz bogactwo wyobraźni Jerzego Łozińskiego zostały docenione przez czytelników, którzy nie tylko w nieporównywalnie wyższej liczbie egzemplarzy zakupili naszą wersję, ale także przyznali naszej edycji Władcy Pierścieni Nagrodę SFINKSA 2000.