» Piekło pocztowe

Piekło pocztowe

Dodała: Ewa 'senmara' Markowska

Tytuł: Piekło pocztowe (Going Postal)
Cykl: Świat Dysku
Autor: Terry Pratchett
Tłumaczenie: Piotr W. Cholewa
Wydawca: Prószyński i S-ka
Miejsce wydania: Warszawa
Data wydania: 9 września 2008
Liczba stron: 360
Oprawa: miekka
Format: 142 x 202 mm
ISBN-13: 978-83-7469-849-8
Cena: 29,90 zł

Moist von Lipwig to artysta oszustwa. A także hochsztapler i człowiek, który musi dokonać życiowego wyboru: zostanie powieszony, albo postawi na nogi konające usługi pocztowe w Ankh-Morpork. To trudna decyzja. Musi dopilnować, by przesyłki docierały na miejsce, choćby na przeszkodzie stanął im deszcz, grad, śnieg, psy, Przyjazne i Dobroczynne Stowarzyszenie Pracowników Pocztowych, zły prezes zarządu kompanii semaforowej Wielkiego Pnia oraz nocny zabójca. Randka z Adorą Belle Dearheart też byłaby miła.
Tagi: Terry Pratchett | Świat Dysku | Piekło pocztowe


Czytaj również

Piekło pocztowe - Terry Pratchett
Trochę nazbyt "Prawdziwe"?
- recenzja
Blask fantastyczny
Błyskotliwe dowcipy
- recenzja
Straż! Straż!
Pierwsze spotkanie ze Strażą Miejską Ankh Morpork
- recenzja
Niuch
Sam Vimes melduje się na... urlop!
- recenzja
Mgnienie ekranu - Terry Pratchett
Panoptikum Terry'ego Pratchetta
- recenzja

Komentarze


~

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Czy mi się wydaję, czy P. Cholewa opuszcza loty przy tłumaczeniu imion postaci? (tzn. ich nie tłumaczy)
11-09-2008 15:36
~inny ~

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
No ewidentnie Adora Belle (adorable) Dearheart mogła zostać przetłumaczona jako... hmm... nie wiem... ogłaszam konkurs na przetłumaczenie tego imienia ;)
11-09-2008 17:45
~Krux

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
I niech Bogowie nas uchronia przed tlumaczeniem imion!
Jak widze niemiecke tlumaczenie Pratchetta...
Argh...

nene niech tak bedzie jak jest ^^
20-10-2008 17:56
Senthe
   
Ocena:
0
Słusznie prawisz. Wystarczy nam Akwili Dokuczliwej. Tylko krasnoludzkie nazwiska nadają się do tłumaczenia (:
11-12-2008 11:08

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.


ZAMKNIJ
Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.