» Wieści » Lewiatan podzielony

Lewiatan podzielony

31-01-2013 19:51 | Tomasz 'Asthariel' Lisek

Lewiatan podzielony
W dziale zapowiedzi Fabryki Słów pojawiła się informacja, że Przebudzenie Lewiatana Jamesa S.A. Coreya ukaże się w Polsce w dwóch tomach. Tom pierwszy trafi do sprzedaży 8 lutego, a drugi prawdopodobnie pod koniec sierpnia. Książka zostanie objęta patronatem Poltergeista.
Źródło: Informacja własna
Tagi: Expanse | James S.A. Corey | Przebudzenie Lewiatana


Czytaj również

Komentarze


Qbuś
   
Ocena:
+1
Cóż to za cuda się dzieją w tej Fabryce?
31-01-2013 20:37
~AJ

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Śmiechu warte. W akcie protestu nie kupię, a miałem zamiar.
31-01-2013 21:11
Clod
   
Ocena:
+1
Jestem ciekaw po ile stron będą miały obie części i co tak naprawdę skłoniło FS do podjęcia takich kroków...
31-01-2013 22:25
~

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
W oryginale jest tego mniej niż 600 stron. Komedia będzie, jak u nas wyjdą z tego dwa tomy po 500.
31-01-2013 22:40
lemon
   
Ocena:
0
Z "Pustynna włócznią" Bretta taka komedia już była (560s. po angielsku, 1173s. w dwóch tomach po polsku). Można powtórzyć. ;)

@Clod
Zapewne skłoniły względy ekonomiczne. Dwa tomy po 40 zł sprzedadzą się lepiej niż jeden za 60.
01-02-2013 00:37
~kawoy

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+1
Ok. Rozumiem względy ekonomicze, chociaż nie popieram. Ale jeśli już dzielą książkę na pół to powinien być krótki termin wydania pomiędzy częściami, a nie pół roku. To jest niepoważne traktowania klienta, daje mu się pół tortu po resztę przyjdź za rok.
01-02-2013 07:50
Clod
   
Ocena:
+1
@lemon
Chyba będę musiał jeszcze raz przemyśleć akapit o wydaniu w recenzji pierwszej księgi "Pustynnej włóczni", którą powoli kończę. Ogromna czcionka i wielkie akapity robią swoje, ale nie myślałem, że w oryginale "Pustynna..." miała tylko 560 str., stawiałem na coś ok 1000. Ale jak widać, jeśli można zarobić dwa razy po 40zł to i objętość powieści idzie sztucznie dwa razy powiększyć.

@kawoy
Również tego nie pojmuję. Szczególnie, że wersje recenzenckie zostały rozesłane już kilka miesięcy temu, więc i tłumaczenie było dawno gotowe. Coś pecha ma ta powieść...
01-02-2013 10:00
malakh
   
Ocena:
0
Czytałem polskie tłumaczenie. Ma nieco ponad 700 stron.
01-02-2013 10:02
~lemon

Użytkownik niezarejestrowany
    @malakh
Ocena:
0
To się jeszcze może zmienić, nie? :)
01-02-2013 10:21
postapokaliptyk
   
Ocena:
0
i właśnie za takie akcje przestaję powoli kupować wydawane przez nich książki, zwłaszcza te zagranicznych autorów, kupuję już tylko te serie, które są "w trakcie" i mam już pierwsze tomy, nowości wydane po angielsku okazują sie tańsze.
01-02-2013 10:27
~

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Przy kolejnej książce Bretta, "Wojnie w blasku dnia", celują w 2 tomy po ok. 600 stron każdy. Oryginał ma mieć stron ok. 650 (560 wydanie brytyjskie). Czyli nie ma co się dziwić, jeśli z "Przebudzenia Lewiatana" też wyjdą dwa tomy po 500-600 stron każdy.
01-02-2013 14:46
~

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Fabryka i jej praktyki, oczywiście wszystko dla dobra czytelników....
03-02-2013 19:47

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.

ZAMKNIJ
Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.