» Recenzje » Agent JFK. Przemytnik - Miroslav Žamboch, Jiří W. Prochazka

Agent JFK. Przemytnik - Miroslav Žamboch, Jiří W. Prochazka


wersja do druku

Ręka, noga, mózg na ścianie, czyli „Niezniszczalni” po czesku

Autor: Redakcja: Staszek 'Scobin' Krawczyk

Agent JFK. Przemytnik - Miroslav Žamboch, Jiří W. Prochazka
Niedawno w moje ręce wpadła książka pt. Agent JFK: Przemytnik autorstwa Miroslava Žambocha i Jiřía Walkera Prochazki. Powieści Žambocha są w naszym kraju darzone raczej pochlebnymi uczuciami przez wielu czytelników (w tym również mnie), więc zabrałem się do lektury bez większych obaw, ale i bez większych oczekiwań. Znając sporą cześć twórczości czeskiego autora, byłem nastawiony przede wszystkim na wartką akcję. I muszę przyznać, że się nie zawiodłem. Książka, pomimo raczej mikrych rozmiarów, wręcz zalewa czytelnika wartką, niczym nieskrępowaną akcją.

Fabuła utworu kręci się wokół Johna Francisa Kovářa, byłego członka formacji likwidującej skutki katastrof przemysłowych. Zostaje on przypadkiem przeniesiony do alternatywnej rzeczywistości, gdzie m.in. Czesi nie poddali granicy wojskom Hitlera i ignorując rozkazy swego dowództwa, dokonali ataku na wojska niemieckie. Powszechna w tym świecie jest też magia, o czym bohater boleśnie się przekonuje, lądując w łapach tajnej policji i jej magicznych inkwizytorów. Po ucieczce z katowni zupełnie przypadkowo rozpoczyna współpracę z przemytnikami uodparniającego na magię alkoholu.

Zaloguj się aby wyłączyć tę reklamę

Moim zdaniem fabuła do odkrywczych nie należy, jest naiwna i nielogiczna. Kovář często dostaje poufne informacje od ludzi, których spotyka pierwszy raz, tylko dlatego, że wygląda na twardego chłopa. Często też popełnia wręcz niewytłumaczalne gafy, wpędzając siebie i swych towarzyszy w kłopoty, z których to ratuje go nagły atak sprytu. Dużym minusem są też papierowe i stereotypowo potraktowane postaci. Mamy Murzyna z wielkim karabinem, kilka seksownych panienek, głównego bohatera, który zdaje się nieśmiertelny, itp. Relacje między postaciami są sprowadzone do absolutnego minimum.

Jednak pomimo tych ewidentnych wpadek, nielogiczności czy bzdur, książkę czytało mi się znakomicie. Na 206 stronach akcja wręcz kipi. Strzelaniny, pościgi, brawurowe ucieczki, czy bieganie po wagonach pociągów to sedno Przemytnika. Žamboch i Prochazka nie stworzyli arcydzieła fabularnego, nadrabiają to jednak humorem i akcją na najwyższych obrotach. Całość przypomina nieco film Niezniszczalni, gdzie twórcy puszczają cały czas oko do odbiorcy. Nadaje to książce, lekkiego, pastiszowego klimatu. Styl powieści jest poprawny, ani zbytnio złożony, ani też prostacki. Nieskomplikowana budowa zdań sprawia, że książkę czyta się naprawdę szybko.

Świat, w którym dzieje się akcja powieści, jest przedstawiony poprawnie. Autorzy interesująco pokazali różnice między naszym światem a tym alternatywnym, co widać w opisach samochodów, ubioru czy nawet gazet. W ciekawy sposób została przedstawiona magia, przypominająca bardziej ekstremalną formę hipnozy, aniżeli typowe czary rodem z powieści fantasy. Pewien problem może sprawiać wychwycenie typowo czeskich niuansów, takich jak nazwy gazet, partii, czy cechy określonych regionów Czech, jednak nie jest to duża wada.

Podsumowując, książce do arcydzieła daleko. Świadczą o tym: prosta jak konstrukcja cepa i czasami nielogiczna fabuła, schematyczne postaci oraz skupienie na akcji. Dlatego książkę odradzam ludziom, którzy w lekturze szukają wielowątkowej intrygi, budowania napięcia, czy też skomplikowanych relacji między postaciami. Z kolei wszystkim fanom wartkiej akcji, emocjonujących pościgów i klimatu rodem z filmów sensacyjnych, tak jak i tym, którzy szukają prostego i wciągającego czytadła, mogę polecić Przemytnika z pełną odpowiedzialnością. I na koniec uwaga! Wciąga jak odkurzacz!
6.5
Ocena recenzenta
7.29
Ocena użytkowników
Średnia z 7 głosów
-
Twoja ocena
Tytuł: Agent JFK. Przemytnik (Agent John Francis Kovář. Pašerák)
Cykl: Agent JFK
Tom: 1
Autor: Miroslav Žamboch, Jiří W. Prochazka
Tłumaczenie: Andrzej Kossakowski
Wydawca: Fabryka Słów
Miejsce wydania: Lublin
Data wydania: 28 maja 2010
Liczba stron: 216
Oprawa: miękka
Format: 125 × 195 mm
Seria wydawnicza: Obca Krew
ISBN-13: 978-83-7574-240-4
Cena: 26,90 zł



Czytaj również

Ostatni bierze wszystko
Literacka euforia biegacza
- recenzja
Na ostrzu noża
O Koniaszu, przy którym Rambo wysiada
- recenzja
Percepcja
Gdy łowca staje się zwierzyną
- recenzja
Koniasz. Wilk samotnik Tom 2 - Miroslav Žamboch
Artefakty i afekty – przygody i miłość
- recenzja
Wylęgarnia. Królowa śmierci
Zabiję cię z przyjemnością

Komentarze


~AA

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Wszystko fajnie, ale żeby w recenzji pisać nazwisko jednego z autorów z błędem? Porażka.
02-08-2011 19:47
Scobin
   
Ocena:
0
Dziękuję za życzliwą uwagę, błąd w recenzji poprawiony.
02-08-2011 23:13

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.

ZAMKNIJ
Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.