A to za sprawą flashowej wersji gry stworzonej przez Hena Mazolskiego i Ido Tala. Otóż autorzy, firma Valve, postanowiła przenieść mapy zawarte w tej darmowej, dwuwymiarowej, produkcji do trzeciego wymiaru i wydać je jako darmowy dodatek. Ma on dać - według deweloperów - około 3,5 godziny dodatkowej zabawy, zaś akcja umiejscowiona została przed wydarzeniami znanymi z pierwowzoru.
Rozszerzenie pobrać można stąd, natomiast do jego uruchomienia potrzebny jest klient Steama wraz z zainstalowanym Half-Lifem 2 i Portalem.
