Wampir: Requiem i Wilkołak: Odrzuceni w przedsprzedaży

Macie więc jednego kupca. Na wampirka i podstawkę do ŚM.

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 14:51

Szkoda, że tak późno, zdążyłem pozbyć się podstawki... jednak do przemyślenia pozycje. ;P

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 15:15

A to niespodziewajka

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 15:17

Już dawno odpuściłem sobie świat mroku i wszystkie jego pochodne po polsku. Szkoda fatygi na takie wydawnictwo. Są inne polskie produkty, które wychodzą lub mają wyjść. Moim zdaniem bardziej interesujące.

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 15:23

oż w mordę!

zaraz się dowiem, że DNF też niedługo wyjdzie XD

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 15:25

Swoją drogą, dziabneli sobie termin. Ja już wydałem pieniądzory na Klanarchie a reszte zachowuję na Rogue Tradera który ma się pojawić bodaj w sierpniu albo wrześniu.

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 15:28

Biorę w ciemno oba :), podobnie jak kilku znajomych. Trzeba wspierac polskie wydawnictwa, z czasem bedzie lepiej, szybciej, bardziej kulturalnie ;)

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 15:30

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 15:30

naprawdę - ale nie kupię

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 15:45

A ale jaja znowu wszystko co miałem zaoszczędzone podczas sesji rozejsdzie sie w tydzień.

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 15:53

Termin na 2 tygodnie po przedsprzedaży Klanarchii to samobójstwo okaże się, że mało ludzi kupi bo wydali już kasę w rezultacie ISA kolejny dodatek wyda za kolejny rok.

Dobrze, że wydali ale termin wybrali sobie najgorszy z możliwych.

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 16:04

Twierdzenie, że każdy fetyszysta wydał już swoje pieniądze na Klanarchię to spore uproszczenie.

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 16:07

Hmm w topicu o exalted kastor wspominał że w umowie mieli wydać do marca. Czyli termin był - jak najszybciej , żeby nam nie zabrali tylko licencji. Boże ale te lato jest przepakowane - graj fabułą , klanarchia , wampir , wilkołak , ploty o de profundis. Tylko brakuje nam exalted. A wszystko na martwym rynku:)

A ja i tak czekam na geist.

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 16:15

Myślę, że termin nie jest aż tak ważny - raz, że zawsze się znajdzie jakiś powód, dla którego akurat w tym okresie ma być u klientów krucho z kasą ("o, wakacje, ludzie będa spłukani" - choćby u mnie wakacyjne wydatki w tydzień daleko przewyższają kwartalne wydatki na rpgi), dwa, że książki to nie truskawki, nie zgniją, jak poleżą w magazynach kilka miesięcy :)

Także problemem jest raczej, czy kupią w ogóle, a nie, czy rzucą się od razu po premierze. Ja swój nWoD z Amazona kupiłem jeszcze po dolarze za 2.20, także ISA już na mnie nie zarobi (ew. na Wampirze).

Czyli można zabić system zbyt późnym wydaniem, ale raczej nie zbyt wczesnym, więc niech rzucają jak najszybciej :P

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 16:30

Super, że jest, ale ja już mam podstawki po angielsku, więc niestety Wampira po polsku nie kupię.

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 16:53

Ja również zakupiłem już podstawki po dolarze 2.20, więc nie mam zamiaru kupować polskiego wampira. Nie wykluczam jednak, że moi gracze mogą chcieć sami się na niego zrzucić ze względu na słabą znajomość języka...

Mimo wszystko ciekawi mnie też klimat polonizacji - z tego, co wiem, Wilka tłumaczył jeszcze Kastor, zaś Wampirem zajęła się zupełnie zewnętrzna firma. I miejmy nadzieję, że go nie skopała.

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 17:01

Ja mam od trzech lat. Ostatnio kasę wydałem na Klanarchię, więc też nie kupię.

Mimo to mam nadzieję, że się sprzeda.

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 17:03

Coz, przynajmniej z pol roku za pozno.

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 17:11

@Chavez
Wampir miał być pół roku temu w tym stadium w jakim jest obecnie. A że nawet profesjonaliści miewają koszmarne opóźnienia... Cóż. Mówiłem, że taka specyfika obróbki i przygotowania tego rodzaju tekstów. Rozumiem spóźnienie, nie rozumiem za to życzeniowomagicznego myślenia ISA, która do marca miała wydać wszystkie podstawki. Widać, jak to wyszło i nie wiem czemu WW to toleruje.

Zaproponowaliśmy ISA oddanie tekstu Wampira w trzy miesiące, bez składu, po stawkach 10% niższych od rynkowego minimum. ISA wzięła firmę, która obiecała jej za mniej więcej te same pieniądze gruszki na wierzbie, czyli Wampira ze składem i nie w trzy, tylko w dwa miesiące (listopad, grudzień, w styczniu druk).

Mamy czerwiec - właśnie ISA skończyła redakcję techniczną Wampira, mimo że od Nowego Roku powinna była mieć tekst gotowy do druku. Mam szczerą nadzieję, że przekład Wampira jest dobry. Jeśli nie jest, a recenzenci go zmiażdżą, to ciekawi mnie jaki będzie następny ruch wydawnictwa. Jeśli znowu będą szukać kogoś możliwie tanio i na szybko...

A Wampirka sobie kupię, kolekcjonersko, czemu nie. Ufam, że będę w stanie go pozytywnie zrecenzować. Chciałbym, żeby nasi następcy spisali się jakościowo i dostali kolejne zamówienia, nawet jeśli mieliby wywiązywać się z nich nie ze szczętem ekspresowo. Lepszy powolny proces wydawniczy, niż zastój i strata licencji.

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 17:23

Coz, mnie jako klienta srednio interesuje kto komu i za ile. Ja mowie co widze - podstawka pl wyszla pod koniec 2007. Mamy polowe 2009. Rok bym przebolal. Swieta akurat byly, posucha na rynku - pewnie bym kupil. Teraz mam Klanarchie, pewnie niebawem Wolsung. A kupie Wilka i Wampira i co, kolejne dwa lata bede czekal na dodatki? :P

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 17:28

Właśnie.
WOLSUNG! WOLSUNG! WOLSUNG! Kiedy?

Nie mam zamiaru tego kupować, nie kwestia pieniędzy. Straciłem chęć na nwod pl.

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 18:27

Kastor, ale wydawnictwu gruszki na wierzbie jak najbardziej na rękę! Jak się nie wywiążą, to wyjdzie taniej - a RPG dla ISY i tak priorytetem nie jest.

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 18:31

Ja bym może nawet kupił, gdybym wiedział, czy tłumaczenie jest dobre. Ale to nie Wolsung ni Klanarchia, żeby k6 stron w PDFie do sieci wypuścić. Szkoda.

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 18:38

No cóż. Ja już mam. Nie kupię drugi raz tego samego.

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 18:42

Mam Maga i Huntera, Wampir i Wilk nawet po ang mnie nie interesują zbytnio więc i we mnie ISA traci klienta.

Coś czuje że polski nWoD skończy się marnie. Szkoda.

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 18:49

"Hmm w topicu o exalted kastor wspominał że w umowie mieli wydać do marca. Czyli termin był - jak najszybciej , żeby nam nie zabrali tylko licencji. Boże ale te lato jest przepakowane - graj fabułą , klanarchia , wampir , wilkołak , ploty o de profundis. Tylko brakuje nam exalted."

I do tego Ruiny ;P

lato będzie upalne tego roku :)

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 18:51

A ja się bardzo mocno zastanowię, czy kupić. Obie podstawki prężą się na półce już od jakiegoś czasu, ale z drugiej strony z wielkim zdziwieniem stwierdziłem, że większość moich graczy ma ogromne problemy ze zrozumieniem angielskich oryginałów (jednego rozumiem, zaczął się uczyć angielskiego w tym roku, ale reszta?). Teoretycznie to oni powinni sobie załatwić podręczniki... ale to by ładnie wyglądało obok czarnej podstawki.

Akurat w moim przypadku problemem nie jest termin wydania (niedługo koniec roku, dość ładnie mi w tym roku poszło, może od rodziny coś dostanę).

W każdym bądź razie fajnie, że coś się dzieje :). A nWilka pl kupiłbym chociażby dla stylu Kastora. Może jestem dziwny, ale od ładnej angielszczyzny wolę jednak ładną polszczyznę :).

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 18:53

ŁAAAŁ

To była pierwsza myśl, jaka przyszła mi do głowy, kiedy zobaczyłem news na Polterze. Myślałem, że polski WoD umarł już dawno.

Moim zdaniem - super news. Jeżeli ktoś z jakiegokolwiek powodu zrzędzi, to IMO zrzędzi dla zrzędzenia, bo naprawdę nie ma na co narzekać.

Teraz powinni dodruk podstawki zrobić, bo samego Wampira czy Wilka nikt nowy nie kupi.

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 19:03

Squid. Ludzie zrzędzą bo te podręczniki powinny wyjść najpóźniej rok temu a nie teraz.

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 19:19

Teraz mogę zacząć rozważać kupno nwodu.

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 19:33

"Jeżeli ktoś z jakiegokolwiek powodu zrzędzi, to IMO zrzędzi dla zrzędzenia, bo naprawdę nie ma na co narzekać."
Jak pluja w twarz to tez mowisz, ze deszcz pada?

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 19:45

@Behir
A nWilka pl kupiłbym chociażby dla stylu Kastora. Może jestem dziwny, ale od ładnej angielszczyzny wolę jednak ładną polszczyznę :)

Dzięki :]

@Chavez
Au, przeginasz.

Wiesz dobrze, że większość marud jest niemerytoryczna i właśnie zrzędzi dla sztuki zrzędzenia. A walenie Squidowi takim ad personam, insynuującym zupełny brak charakteru...

Niefajne. :/

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 20:00

Nie przeginam. Skoro ktos mowi, ze zrzedze dla zrzedzenia, to co mam powiedziec? I chyba ad personam nie widziales. Jak dla mnie ISA zaliczyla kernel panic z nWoDem w wersji pl. Czyli co, mam teraz dziekowac ISA, ze w koncu laskawie wydala kolejne podreczniki i grzecznie czekac kolejne dwa lata na kolejne? ISA na wlasna prosbe ubila sobie linie wydawnicza. Pewne fani kupia, ale ja fanem nie jestem - ot chcialem miec, jestem po prostu klientem.

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 20:04

Fani kupili już dawno po angielsku. Wątpię, żeby jakiś fan miał tyle cierpliwości, żeby czekać na wersje pl

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 20:11

"Wątpię, żeby jakiś fan miał tyle cierpliwości, żeby czekać na wersje pl"

Byłem wielkim fanem Wilkołaka: Apokalipsy, ale Forsakena akurat nie kupiłem po angielsku - wolałem mimo wszystko poczekać na polską edycję. Kupię ją, jeśli tylko moja drużyna zechce się od czasu do czasu przesiąść z DnD na W:O.

Martwi mnie tylko kwestia tłumaczenia... blurb nie brzmi zbyt zachęcająco: "strzeżcie się, gdyż łowy zwrócimy przeciwko wam". Coś a'la "smell cookies, I do" Yody? :/

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 21:03

Cena w przedsprzedaży nie jest na tyle atrakcyjna, by kupować podręcznik w ciemno. A jak dojdą do tego koszta przesyłki, to już w ogóle nie warto. Lepiej poczekać na recenzję i sobie przez Empik sprowadzić praktycznie za taką samą kasę...

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 21:04

@Enc
Ty naprawdę nie znasz tego, dość prostego, chwytu retoryczno-stylistycznego? Czy tak tylko wpychasz kijek w mrowisko?

Googlnij sobie przestawnię vel inwersję, jeśli autentycznie nie znasz.

@Silidan
Jest o 25% niższa od wersji angielskiej. Mało atrakcyjna? Oj, widzę, że ISA rozpuściła taniutkimi jak barszcz ŚM: PP i Oczyma Duszy ;)

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 21:14

a ja kupie, bez marudzenia normalnie po ludzko kupie, podstawkę mam i pl i ang więc reszty mieć nie mogę dualnie?:)

generalnie na sraczu z rana lepiej i się czyta po polsku, a podczas sesji używam angielskiej wersji, jakoś mi terminy bardziej podchodzą:)

kolejny punkt za zakupem to fakt, iż moi gracze nie są mocarni z anglika o i tyle.

tak czy siak obrodziło ostatnio rpg na naszym rynku:) no i dobrze.

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 21:14

"Ty naprawdę nie znasz tego, dość prostego, chwytu retoryczno-stylistycznego?"

Chwyt, nie chwyt, brzmi zabawnie i nieklimatycznie. Ale to IMHO, co byś nie miał wątpliwości, że to moje subiektywne odczucia.

A cena jest ok.

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 21:38

A, no to OK. Po prostu nie podoba ci się stylizacja, cóż, de gustibus.

Nie wiem jednak jak na podstawie blurba chcesz oceniać półtora miliona znaków przekładu, nawet na potrzeby "martwienia się". Dla potencjalnego klienta i tak lepiej, żebym spaprał przekład blurba, a w środku było OK ;)

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 21:56

Kastor, nie napisałem, że oceniam Twoje tłumaczenie jako dno, napisałem tylko, że blurb mi się nie podoba.

Ego godne podziwu, jak zwykle ;)

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 22:01

Czekaj, Encu, zaraz. Napisałeś, że "martwi cię kwestia tłumaczenia". To co, martwi cię tylko w kontekście blurba, a o środek jesteś spokojny?

Przecież nie mówi się czegoś takiego, jeśli nie ma się na myśli ogółu tłumaczenia. I nigdzie nie powiedziałem, że oceniasz jako dno. Powiedziałem tylko tyle, że używasz blurba jako miary którą przykładasz do nieznanego sobie półtora miliona znaków.

As in, cokolwiek ryzykowne jest takie martwienie się i na wyrost, nie? Kaman, nie musisz mi pakować w klawiaturę czegoś, czego nie naklikałem i jeszcze robić wjazdu na "ego".

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 22:08

O co kaman z tym blurbem? A tak w ogóle to kupiłbym i Wampira i Wilkołaka ale inne plany mam. Jak już to na jesień/zima :)

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 22:17

Blurb to nazwa fachowa na tekst z tyłu okładki (niekoniecznie będący streszczeniem książki). Jest tam tekst reklamowy, albo streszczenie, także informacje wydawnicze, cena, etc.;

Blurb to jest to, co na ISA i Rebelu widać oprócz ceny i okładki w opisie podręcznika ;)

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 22:21

Ludzie czy naprawdę musicie się kłócić o takie pierdoły co? nWoD wychodzi w PL to fajnie, jak się to komuś nie podoba to tez dobrze. No ale nie róbmy z tego jakiejś wojny polsko-ruskiej. Zamiast cieszyć się ze kolejny system wychodzi w PL to zawsze jakieś teksty się pojawią, że za późni że ja to już oryginał sobie kupiłem.

nWoD wywołuje zawsze takie skrajne reakcje na ploterze, jak Antychryst Larsa von Triera na przed premierowym pokazie.

Tja to możne rozpocznie batalia jak ta które tłumaczenie The Circle of the Crone jest lepsze, taj i znowu się pozabijacie nie mal słowami.

Kurcze jak nWoD wychodzi w PL ja się ciesze, jak ktos sie nie cieszy i jak zwykle ponarzeka na polski rynek rpg to jego sprawa.

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 22:38

Tja to możne rozpocznie batalia jak ta które tłumaczenie The Circle of the Crone jest lepsze, taj i znowu się pozabijacie nie mal słowami.

Tak zupełnie serio, to ja się poważnie boję co z Kręgiem i paroma innymi rzeczami w Wampirze zrobili ludzie, którzy AFAIK na co dzień nie mają kontaktu z RPG. Boję się też skarykaturalizowania pewnych ukutych z dawna wyrażeń, którymi w polskich erpegach opisuje się mechanikę, testy, kości i cały ten sztafaż. Zachowywałem to na ile mogłem w ŚM: PP, Kuba tak samo w Oczyma, a ja potem w Wilkołaku. Co jednak zrobili z tym nasi następcy?

Nie wiem. Może być przerażająco, ale trzymam kciuki. Może konsultowali z graczami ten przekład, może trafili na ludzi z głową na karku. Cóż, oba wychodzą razem, porównanie będzie dość proste :)

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 22:43

Kastor: w sumie sporo racji masz, napisałem, że martwi mnie tłumaczenie. OK, cofam ogól, zobaczę jak/jeśli kupię i najwyżej wtedy będę krakał ;)

Choć raczej nie będę robił wielkiego halo - Forsakena nie znam z oryginału, a poza D&D 3.0 podręczniki RPGowe po polsku mi się czytało dobrze (no, może nie wszystko, ale i tak przyjemniej, niż w oryginale).

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 22:48

No i luz. Ufam, że ci się spodoba to, co wysmażyłem :)

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 22:50

Przyznam szczerze, że aż do teraz niespecjalnie interesowałem się WOD-em. Owszem, rozważałem jego kupno, ale zawsze znajdowały się pilniejsze wydatki (w tym RPG-owe). Niemniej kiedy zobaczyłem teraz, jak ciekawe dodatki wychodzą, to ponownie zacząłem się zastanwiać się nad sprawieniem kilku podręczników. I chyba się zdecyduję, bo dedeki już powoli mi się przejadają, nawet mimo przejścia na Midnight. :)

[pokaż treść] [kto ukrył]

02-06-2009 23:27

KK, dzięki. Już sądziłem że jakiś termin z Wampira ;)

[pokaż treść] [kto ukrył]

03-06-2009 10:18