» Blog » Star Wars CCG od Deciphera - tłumaczenie?
18-09-2017 14:26

Star Wars CCG od Deciphera - tłumaczenie?

Odsłony: 97

Dzień dobry,

Na sieci można znaleźć gify z karcioszkami do Star Wars CCG - jednej z lepszych karcianek jakie kiedykolwiek powstały.

Jednak problem z nimi jest taki, że a) są niskiej jakości i po druku ciężko się je czyta b) są po angielsku (problem dla niektórych).

Chciałbym przerobić część z nich na j. polski. Część, bo kart jest grubo ponad tysiąc.

Czy byłby ktoś zainteresowany pomocą w tłumaczeniu? Na początek pewnie polecą postacie oraz lokacje z pierwszych (lepszych, prostszych) dodatków, potem inne.

W międzyczasie napiszę apkę, która będzie automatycznie sortować karty i podmieniać teksty w gifach - aby nie trzeba było tego ręcznie robić. EDIT: Apka prawie gotowa:

 

0
Nikt jeszcze nie poleca tej notki.
Poleć innym tę notkę

Komentarze


Exar
   
Ocena:
0

Pytanie o pomoc w tłumaczeniu ciągle aktualne. Apka prawie gotowa, jeszcze tylko muszę zrobić coś, aby polskie czcionki sprytnie działały.

Chętni?

04-10-2017 07:19

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.

ZAMKNIJ
Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.