O mnie

Zapraszam na stronę wydawnictwa GRAmel. Mała (a może i nie taka mała) niespodzianka. Czytaj dalej

Dziś będzie bez grafik, kociaków czy panienek. Wpis też będzie krótki, ale w końcu jak ma się bloga, to takie rzeczy też tam mogą trafić. Przez ostatnie 3 miesiące załatwiałem firmę. Jeździłem, dowiadywałem się, wystawałem w kolejkach w sądach, urzędach i innych instytucjach. Ganiałem jak z pieprzem, żeby wszystko załatwić. W końcu wszystko miałem. Wszystko wypisane, gotowe, uchwały spółki podjęte, aport wniesiony, załatwiony notariusz i w ogóle, dopasowane na ostatni guzik. I po tych strasznych 3 miesiącach w urzędach, które mocno przypominają nadal pocztę z filmiku poniżej, okazało się... że... Czytaj dalej

Właśnie wróciłem z wyjątkowo udanego i bardzo owocnego wyjazdu do Krakowa. Kraków to jednak magiczne miejsce, które powoduje, że zawsze wracam wyjątkowo niewyspany, za to wyjatkowo zadowolony. Tak też było i "tą razą". Oprócz miłego spotkania w Omercie (na której nie poznało mnie pare osób :) ), dwa dni wypełnione były dość intensywną pracą. Co prawda, z powodu natłoku pracy i braku czasu dostaliśmy głupawki, z której do historii przejdzie fraza "Na refluksa wydaj fuksa", ale to najlepszy sposób na odreagowanie stresowych dni zamykania tłumaczenia. Tak, tak - to oznacza, że jesteśmy na prawdę ... Czytaj dalej

 Tak, wiem - mówie już to po raz drugi. Ale znowu mam coś, czym mogę się pochwalić. Dzięki ciężkiej pracy Tomka Majkowskiego, Michała Smagi, Simona Lucasa, Szeryfa oraz pewnego wyrobnika, który ciężko walczył z koordynacją tego wszystkiego - mamy stronę. Zapraszam na wydawnictwogramel.pl. No, ale nie mogliśmy dać wam samej strony - dlatego też, na początek Brawurowego 2010, przygotowaliśmy mocne uderzenie. Jazda Próbna Savage Worlds (wersja 6, a nawet 6.5) oraz Oko Kilquato. Ale to jeszcze nie koniec - na dodatek przetłumaczylismy wszystkie materiały pomocnicze do Oka... Czytaj dalej

Witam po dłuższej przerwie. Niestety, jak pisałem dwa tygodnie temu, zostałem (zostaliśmy) zaatakowani przez tak zwane życie. Na szczęście dla Was (i dla nas), nie ma to w ogóle wpływu na tłumaczenie - raczej na częstotliwość notek blogowych - bo aby ze wszystkim zdążyć, z czegoś trzeba było zrezygnować. W moim przypadku było to właśnie blogowanie oraz hobby (Assassin`s Creed 2 niestety się nie skończył). Nic to, jak to mówił prekursor samobójców-zamachowców. Święta minęły nam bardzo pracowicie. Ja walczyłem z dodatkiem do Solomona Kane`a, a składacze szykowa... Czytaj dalej

Dzis bedzie krotko i informacyjnie.    Chaos praktycznie sie zakonczyl po tym, jak Majkosz obronil doktorat. Gratuluje!  Praca wre, na wielu frontach - na stronie PEG pojawil sie preorder dodatku, ktory spedzal mi sen z powiek ostatnio, bo tempo prac nad nim bylo imponujace. Do tego dla PEG skonczylem w sumie 4 rzeczy od poczatku grudnia, wiec jak widac, pracuje sie. Nad tlumaczeniem prace ida powoli do przodu. Juz niedlugo bede mogl wiec powiedziec (lub pokazac) wam cos jeszcze. Przez tlumaczenie, Nemezis musialo zejsc na dalszy plan, ale mam juz zrobiona psionike, m... Czytaj dalej

No, to teraz mam przechlapane. Pierwsza wersja okladki do Savage Worlds. Nie powiem, przemawia za nia wazna rzecz - podoba sie mojej zonie :) Z tym, ze ja tez jej sie podobam... Wersja w lepszej rozdzielczosci tutaj:   Czytaj dalej

Dobra, w firmie panuje tworczy chaos. Jedni sie bronia, inni tlumacza, a inni probuja odzyskac pieniadze za komputer. Prace nie stanely, co z reszta jutro/pojutrze bedziecie mogli zobaczyc. Niespodzianka... jakby to powiedziec - jest juz wyslana do odpowiednich osob. Wiec czekajcie na informacje. W ramach malej zapowiedzi, moge wkleic maly cytat, moze komus sie spodoba. Niestety, na razie nikt nie zgadl, tak na marginesie. No, ewidentnie mam ekstra zagwozdke i siupryze.   Cytat brzmi: "Przepowiednie mówiły prawdę.  Bóstwa nadeszły i zniszczyły Ziemię. ... Czytaj dalej

Jestem po świetnej sesji w Deadlands, więc jeszcze nabuzowany adrenaliną (te walki z sukkubami w burdelu; no i te niesamowite emocje, jak mistrz kung fu stanął naprzeciw 5 desperado, uniknął nawałnicy kul i jeszcze odrzucił dwie w przeciwników) zabieram się do spisania kolejnego tygodnia w pracy nad SWEPl i nad projektami ze stajni PEG.  Komputer umarł definitywnie. Firma na H ma zwrócić pieniądze, niestety, komputer jest w leasingu, więc teraz są cyrki z firmą. No, ale mam nadzieję, że się uda załatwić, bo z jednym kompem na dwie osoby i 4 prace jest dość ciężko. Na szczęście zepsół gr... Czytaj dalej

Notka dostępna jest w polterowej blogosferze i na moim prywatnym blogu Gramelowo   Poprzednia częśćKomputera nie ma nadal. Jak to miło, że musiał się spsuć właśnie w tym momencie. No ale nic to, prace trwają nadal. Z PEG przyszły dwie pozycje do zredagowania, do tego mamy pełno roboty przy Savage Worlds Edycja Polska. Doba powinna mieć co najmniej 30 godzin. Pewnie dalej byłbym niewyspany, hehe. No cóż, takie życie. Co się dzieje na froncie SW? Nie wiem, czy kogoś to interesuje, ale mamy całkiem niezłe tempo tłumaczenia. Spływają też pierwsze materiały od różnych ... Czytaj dalej