09:57 19-08-2008

Piekło pocztowe

Dodał(a): Ewa 'senmara' Markowska

Ocena redakcji
Na podstawie 1 recenzji

8.71

Ocena użytkowników
Średnia z 51 głosów

Twoja ocena

Mają na liście życzeń: 2
Mają w kolekcji: 22
Obecnie czytają: 1

Dodaj do swojej listy:

lista życzeń

kolekcja

obecnie czytam

(beta)
Jeżeli podoba Ci się ten produkt, prawdopodobnie spodoba Ci się też:
Mój własny diabeł
Bramy Domu Umarłych
Mesjasz Diuny
Piąty elefant

Tytuł: Piekło pocztowe (Going Postal)
Cykl: Świat Dysku
Autor: Terry Pratchett
Tłumaczenie: Piotr W. Cholewa
Wydawca: Prószyński i S-ka
Miejsce wydania: Warszawa
Data wydania: 9 września 2008
Liczba stron: 360
ISBN-13: 978-83-7469-849-8
Oprawa: miekka
Wymiary: 142 x 202 mm
Cena: 29,90 zł

Gdzie kupić

cena: 29.90 zł

cena: 23.00 zł

zamów!

Moist von Lipwig to artysta oszustwa. A także hochsztapler i człowiek, który musi dokonać życiowego wyboru: zostanie powieszony, albo postawi na nogi konające usługi pocztowe w Ankh-Morpork. To trudna decyzja. Musi dopilnować, by przesyłki docierały na miejsce, choćby na przeszkodzie stanął im deszcz, grad, śnieg, psy, Przyjazne i Dobroczynne Stowarzyszenie Pracowników Pocztowych, zły prezes zarządu kompanii semaforowej Wielkiego Pnia oraz nocny zabójca. Randka z Adorą Belle Dearheart też byłaby miła.

Recenzje użytkowników:

Jeszcze nikt nie napisał własnej recenzji. Możesz być pierwszy(a)...

dodaj swoją recenzję

Waszym zdaniem...

Użytkownik niezarejestrowany

Ocena:

(+1) [troll]

Czy mi się wydaję, czy P. Cholewa opuszcza loty przy tłumaczeniu imion postaci? (tzn. ich nie tłumaczy)

11-09-2008 15:36

~inny ~

Użytkownik niezarejestrowany

Ocena:

(+1) [troll]

No ewidentnie Adora Belle (adorable) Dearheart mogła zostać przetłumaczona jako... hmm... nie wiem... ogłaszam konkurs na przetłumaczenie tego imienia ;)

11-09-2008 17:45

~Krux

Użytkownik niezarejestrowany

Ocena:

(+1) [troll]

I niech Bogowie nas uchronia przed tlumaczeniem imion!
Jak widze niemiecke tlumaczenie Pratchetta...
Argh...

nene niech tak bedzie jak jest ^^

20-10-2008 17:56

Senthe