Arthur C. Clarke

Artykuły

Ostatnie twierdzenie

Ostatnie twierdzenie

Wstęp pierwszy

20-02-2010 14:39 | Bartosz 'Zicocu' Szczyżański | Komentarze: 0
Wydarzenia z Pearl Harbor miały dopiero nastąpić a Stany Zjednoczone nie brały jeszcze udziału w wojnie, gdy brytyjski okręt wojenny wpłynął do portu Nantucket z ładunkiem, który później nazwano „najcenniejszym, jaki kiedykolwiek dopłynął do amerykańskich brzegów”. Ładunek ten był zgoła...
Ostatnie twierdzenie

Ostatnie twierdzenie

Wstęp drugi

20-02-2010 14:45 | Bartosz 'Zicocu' Szczyżański | Komentarze: 0
Są dwie rzeczy w moim życiu, które – jak sądzę – miały wpływ na treść tej książki. Myślę, że to dobry moment, by o nich powiedzieć. Rzecz pierwsza: Zanim skończyłem 30 lat dane mi było mieć do czynienia z całkiem pokaźną ilością matematyki – algebrą, geometrią, trygonometrią, a ta...
Ostatnie twierdzenie

Ostatnie twierdzenie

Wstęp trzeci. Próby atmosferyczne

20-02-2010 14:48 | Bartosz 'Zicocu' Szczyżański | Komentarze: 0
Wiosną 1946 roku wewnątrz dotychczas spokojnego atolu Bikini na południowym Pacyfiku, amerykańska marynarka wojenna zebrała flotę dziewięćdziesięciu kilku okrętów. Znalazły się tam pancerniki, krążowniki, niszczyciele, łodzie podwodne oraz różnego typu okręty wsparcia militarnego, które przypłynęły...
Ostatnie twierdzenie - Frederik Pohl, Arthur C. Clarke

Ostatnie twierdzenie - Frederik Pohl, Arthur C. Clarke

19-04-2010 18:16 | Bartosz 'Zicocu' Szczyżański | Komentarze: 0
Rajnit Sunbramanian jest na pierwszym roku studiów. Nie wie jeszcze, co chce robić w życiu; interesuje się teorią liczb, ale akademicka matematyka niezbyt go satysfakcjonuje. Właściwie postanowił zająć się nią tylko po to, żeby móc z większym oddaniem poświęcić się swej największej pasji: wielkim (a...
Ostatnie twierdzenie - Frederik Pohl, Arthur C. Clarke

Ostatnie twierdzenie - Frederik Pohl, Arthur C. Clarke

Pod urokiem matematyki i w cieniu zagłady prewencyjnej

16-05-2010 17:07 | Rafał 'Capricornus' Śliwiak | Komentarze: 2
Zdecydowana większość powstającej obecnie fantastyki to literatura eskapistyczna, unikająca zajmowania się prawdziwymi i aktualnymi problemami naszego świata, a jednocześnie nieniosąca ze sobą istotnej wartości poznawczej. Jest to sytuacja jak najbardziej naturalna i zrozumiała – zarówno pisar...
Imperialna Ziemia - Arthur C. Clarke

Imperialna Ziemia - Arthur C. Clarke

Odwaga przewidywania przyszłości

03-06-2011 18:18 | Rafał 'Capricornus' Śliwiak | Komentarze: 2
Żadna inna literatura nie starzeje się tak szybko, jak technologiczna SF. No, może za wyjątkiem instrukcji obsługi urządzeń, które z dnia na dzień wychodzą z użycia. Jeśli weźmiemy pod uwagę obecne tempo postępu naukowo-technicznego, nie powinna nas dziwić awersja współczesnych twórców fantastyki do...
Duch Wielkiej Ławicy - Arthur C. Clarke

Duch Wielkiej Ławicy - Arthur C. Clarke

Czy powiedzie się podniesienie Titanica?

12-09-2011 19:32 | Rafał 'Capricornus' Śliwiak | Komentarze: 1
Zostawcie Titanica! Nie wyciągajcie go!– apelował swego czasu do sumień podwodnych eksploratorów zespół Lady Pank w pamiętnym przeboju. Najwyraźniej bohaterowie powieści Arthura C. Clarke’a albo nie mieli możliwości poznać tej piosenki, albo jej jednoznaczne przesłanie zignorowali. Wysta...
Antykwariat: 2001: Odyseja Kosmiczna – Arthur C. Clarke

Antykwariat: 2001: Odyseja Kosmiczna – Arthur C. Clarke

Sekrety kosmosu

16-11-2011 19:59 | Marcin 'Edgar Allan' Waincetel | Komentarze: 4
Wszechświat... Czy rasa ludzka jest jedyną inteligentną formą życia zamieszkującą niezbadane kosmiczne przestrzenie? Poszukiwanie odpowiedzi na to pytanie pobudza wyobraźnię wielu z nas. Problem ten stanowi również źródło inspiracji w licznych opowieściach z gatunku science fiction. Jednym z najbard...
Spotkanie z Ramą - Arthur C. Clarke

Spotkanie z Ramą - Arthur C. Clarke

Spotkanie z obojętnością kosmicznych bogów

19-02-2012 19:27 | Rafał 'Capricornus' Śliwiak | Komentarze: 6
Arthur C. Clarke był mistrzem tajemnicy. I nie chodzi tu tylko o to, że prowadził cykl programów telewizyjnych dotyczący zagadek naszej planety, ale jeszcze bardziej o niezwykłą umiejętność budowania klimatu tajemniczości w prozie. O ile inni klasycy SF w swoich książkach często wykładali kawę na ła...
Europa Report

Europa Report

One way ticket into space...

24-01-2014 11:02 | Balint 'balint' Lengyel | Komentarze: 0
Kosmos fascynował ludzkość od zawsze. Sama kwestia życia poza naszą planetą stanowi zagadkę, na którą odpowiedzi szukano wiele wieków temu. W efekcie, już w pierwszych latach istnienia kina pojawiły się utwory z gatunku science fiction, który to do dziś niezmiennie cieszy&nb...

Noty

2001: Odyseja kosmiczna

2001: Odyseja kosmiczna

16-04-2008 08:51 | Komentarze: 1
Nie jest nam dane odgadnąć, jak wiele z tych potencjalnych rajów lub piekieł jest zamieszkanych i przez jakiego rodzaju istoty.

Najbliższy z nich znajduje się milion razy dalej niż Mars czy Wenus, które nadal stanowią odległe cele kolejnych pokoleń. Lecz przełamujemy bariery odległo...
3001: Odyseja kosmiczna. Finał

3001: Odyseja kosmiczna. Finał

29-09-2008 09:25 | Komentarze: 0
Oczywiście, gdy pisanie cyklu czterech powieści fantastyczno-naukowych trwa ponad trzydzieści lat, i to takich lat obfitujących w dech zapierające przemiany technologiczne (zwłaszcza w dziedzinie eksploracji kosmosu) i polityczne, nie ma szans na dzieło w pełni jednorodne.

Tak zatem i [t]...
Pierworodni

Pierworodni

21-02-2009 21:56 | Komentarze: 0
Tym razem zastosowali broń ostateczną: w stronę Ziemi zmierza "bomba kosmologiczna", urządzenie, którego działania ziemscy naukowcy właściwie nie pojmują i którego nie da się zatrzymać ani zniszczyć – całemu światu grozi zagłada.

Rozpaczliwie poszukując ratunku, Bisesa udaj...
Ostatnie twierdzenie

Ostatnie twierdzenie

17-02-2010 15:51 | Komentarze: 0
Arthur C. Clarke (1917-2008) – fizyk, astronom, twórca znakomitych programów i filmów popularnonaukowych, a przede wszystkim chyba najwybitniejszy pisarz SF. Autor blisko 40 książek, w tym tak znanych jak Spotkanie z Ramą, Kowboje oceanu, a przede wszystkim cykle [t]Odyseja...
Fontanny raju

Fontanny raju

30-10-2010 15:20 | Komentarze: 0
Vannevar Morgan jest najbardziej błyskotliwym inżynierem na świecie roku 2142. Jego ostatnim projektem była potężna konstrukcja, która połączyła dwa kontynenty: Most Gibraltarski. Teraz marzy o czymś nieporównanie bardziej ambitnym: gigantycznym systemie wind do przewozu ludzi i materia...
2010: Odyseja kosmiczna

2010: Odyseja kosmiczna

17-01-2011 18:12 | Komentarze: 0
Akcja opowieści rozpoczyna się niemal dziesięć lat po wydarzeniach 2001: Odysei kosmicznej. W celu odzyskania danych, jakie zebrał statek kosmiczny Discovery, a także ustalenia przyczyn usterki komputera pokładowego HAL 9000, wyrusza na Jowisza dowodzony przez Rosjan pojazd kosmiczny L...
2061: Odyseja kosmiczna

2061: Odyseja kosmiczna

16-01-2011 14:29 | Komentarze: 0
Odyseja kosmiczna 2010 nie była dalszym ciągiem powieści Odyseja kosmiczna 2001; również ta książka nie jest zwykłą kontynuacją wątków Odysei 2010. Wszystkie trzy powieści należy traktować jako wariacje na ten sam temat, powiązane wielu postaciami i sytuacjami, n...
Imperialna Ziemia

Imperialna Ziemia

20-02-2011 19:45 | Komentarze: 0
Pierwsze polskie wydanie jednej z najciekawszych powieści mistrza literatury science fiction Arthura C. Clarke’a, autora między innymi książek Kowboje oceanu, Fontanny raju, Ostatnie twierdzenie, a zwłaszcza cykli Rama, Odyseja czasu oraz najsłyn...
Spotkanie z Ramą

Spotkanie z Ramą

14-03-2011 11:33 | Komentarze: 0
Wśród książek Clarke’a szczególną sławą cieszy się „Spotkanie z Ramą”, książka obsypana chyba wszystkimi możliwymi nagrodami literackim SF m.in. Hugo, Nebula, Locusa, Jupitera.

W roku 2131 w Układzie Słonecznym pojawia się obcy obiekt, adekwatnie nazwany z mitologii hinduskiej Ramą. Obiekt prezentuje się na tyle fascynująco, że Ziemianie organizują wyprawę w celu dokładnego przyjrzenia się temu zadziwiającemu tworowi. To z pozoru proste zadanie niespodziewanie staje się przyczynkiem do całej serii zaskakujących wydarzeń.
Duch Wielkiej Ławicy

Duch Wielkiej Ławicy

14-03-2011 11:44 | Komentarze: 0
Wiele lat po legendarnej katastrofie Titanica jego duch zdaje się wciąż unosić w mętnych wodach Atlantyku. Zbliżająca się setna rocznica tego wydarzenia staje się źródłem rosnącego zainteresowania wydobyciem wraku.

Arthur C. Clarke przedstawia świat roku 2012 z właściwym sobie p...
Odyseja kosmiczna

Odyseja kosmiczna

11-11-2012 22:43 | Komentarze: 0
Arthur C. Clarke (1917-2008) – fizyk, astronom, twórca znakomitych programów i filmów popularnonaukowych, a przede wszystkim jeden z najwybitniejszych pisarzy SF. Autor blisko 40 książek, w tym tak jak Spotkanie z Ramą, cykl Odyseja czasu, Ostatnie twierdzenie, [t]Im...
Burza słoneczna

Burza słoneczna

08-08-2013 13:47 | Komentarze: 0
Bisesę Dutt, odesłaną na Ziemię 2037 roku przez tajemniczych i potężnych Pierworodnych, prześladują wspomnienia pięciu lat spędzonych na dziwnej, odmienionej Ziemi o nazwie Mir, światem poskładanym z lądów i ludzi wyrwanych z rozmaitych epok historii Ziemi. Dlaczego Pierworodni utworzy...
Oko czasu

Oko czasu

08-08-2013 13:54 | Komentarze: 0
Jest rok 1885. Przebywający na Granicy Północno Zachodniej młody dziennikarz, Rudyard Kipling, jest świadkiem niezwykłego spotkania brytyjskich żołnierzy z wytworem nieprawdopodobnie zaawansowanej technologii: unoszącą się w powietrzu kulą, która wydaje się obserwować wszystko wokół...
Detonator

Detonator

08-08-2013 14:05 | Komentarze: 0
Detonator. Aparat emitujący pole, w którego zasięgu eksploduje każdy materiał wybuchowy. Wszelka broń, jaką do tej pory stworzyła ludzkość, staje się bezużyteczna. Epokowy wynalazek może przynieść światu pokój... lub chaos. Doktor Jeffery Horton i grupa fizyków postanawiają nie dopuścić, by Detonator dostał się w niepowołane ręce. Nie podejrzewają, że to właśnie wśród nich kryje się ich najgroźniejszy wróg.
Kolebka

Kolebka

08-08-2013 14:14 | Komentarze: 0
Historia rozgrywa się w latach 90. ubiegłego wieku. Na dnie oceanu w okolicach Florydy dzieją się dziwne rzeczy - torpedy zbaczają z kursu, gromadzą się wieloryby... Zagadkę próbują rozwiązać równocześnie: dziennikarka, amerykańska marynarka wojenna i łowcy skarbów. Nietrudno się domyślić, że na dnie oceanu spoczywa statek obcej cywilizacji...
Kowboje oceanu

Kowboje oceanu

08-08-2013 15:28 | Komentarze: 0
Połowa XXI wieku. Były astronauta rozpoczyna nowe życie jako tytułowy kowboj oceanu - inspektor, pracujący na oceanicznej farmie planktonu i wielorybów. Śledzimy jego karierę jednocześnie będąc świadkami całej masy sytuacji, jakie czekają Człowieka w przyszłym podboju oceanu...
Miasto i gwiazdy

Miasto i gwiazdy

08-08-2013 16:16 | Komentarze: 0
Przed miliardem lat Człowiek z przyczyn, których nikt już nie pamięta, porzucił stworzone przez siebie Galaktyczne Imperium i wycofał się na Ziemię. Ostatni przedstawiciele ludzkiej rasy schronili się w tkwiącym pośrodku pustyni mieście Diaspar. Mieszkańcy Diaspar odczuwają lęk przed ...
Młot Boga

Młot Boga

08-08-2013 16:20 | Komentarze: 0
XXII wiek. Ziemia staje w obliczu zagłady - ku naszej planecie zmierza ogromna planetoida nazwana imieniem bogini zniszczenia Kali. Ludzkość podejmuje próbę zniszczenia obiektu lub przynajmniej zepchnięcia go z orbity kolizyjnej. Jednak sekta Odrodzonych, którzy wróżą rychły koniec świata, zamierza w tym przeszkodzić.
Ogród Ramy

Ogród Ramy

08-08-2013 16:28 | Komentarze: 0
Wyprawa w Nieznane trójki śmiałków na pokładzie "Ramy II" i wiadomości przesłane przez nich są przyczyną niepokojów i konfliktów na planetach Układu Słonecznego.
Lecz to, co najważniejsze, nie dociera do Ziemi: "Rama II" znajduje kres swej wieloletniej gwiezdnej wędrówki w Punkcie Węzłowym, gigantycznej stacji Obcych, krążącej wokół Syriusza, gdzie na Ziemian czeka już wysłannik Ramów...
Opowieści z dziesięciu światów

Opowieści z dziesięciu światów

08-08-2013 16:54 | Komentarze: 0
Ludziom przyświeca wciąż ten sam cel, co zdobywcom Mount Everestu, biegunów i innych zakamarków ziemskich - zaspokojenie tej namiętności ciała, której na imię przygoda, oraz znacznie trwalszej namiętności ducha, zwącej się odkryciem.

Fascynujące przeżycia w kosmosie, emocje lądow...
Piaski Marsa

Piaski Marsa

08-08-2013 16:57 | Komentarze: 0
Akcja powieści, toczy się na początku XXI wieku; przedstawia pierwszy lot rakiety „Ares” — będącej pierwszym regularnym pasażerskim statkiem międzyplanetarnym — i pełną poświęcenia działalność pionierskich grup zakładających osiedla na „Czerwonej Planeci...
Pieśni dalekiej Ziemi

Pieśni dalekiej Ziemi

08-08-2013 17:01 | Komentarze: 0
Thalassa była prawdziwym rajem - domem niewielkiej społeczności kolonistów z Ziemi, żyjących w harmonii, nie znających konfliktów i tragedii.

Gdy wiele wieków później Słońce eksplodowało jak nova, na Thalassę przybyli uciekinierzy z Ziemi; a wraz z nimi niepokój i wielkie zmiany...
Rama II

Rama II

08-08-2013 17:05 | Komentarze: 0
Po pierwszym spotkaniu z Ramą ludzkość oczekuje następnego. Wie, że Ramianie robią wszystko potrójnie. I rzeczywiście. W roku 2200 drugi statek kosmiczny obcej cywilizacji przybywa do Układu Słonecznego.

Ziemia wysyła natychmiast zespół naukowo-badawczy, którego celem jest znalezienie klucza do rozwiązania zagadki Ramy. Niektórzy z naukowców zamierzają kontynować badania nie zważając na jakiekolwiek zagrożenia...
Spotkanie z Meduzą

Spotkanie z Meduzą

16-12-2013 11:41 | Komentarze: 0
Wybór 16 opowiadań z różnych tomów:


Cały czas świata (All the Time in the World 1952)
Droga do morza (The Road to the Sea 1951)
Droga przez ciemność (A Walk in the Dark 1950)
Lato na Ikarze (Summertime on Icarus 1960)
Lekcja historii (History Lesson 1949)
Lew z Comarre (The ...
Światło minionych dni

Światło minionych dni

16-12-2013 11:53 | Komentarze: 0
Hiram Patterson, szef wielkiego koncernu medialnego, dokonuje epokowego odkrycia - znajduje metodę tworzenia mikrotuneli podprzestrzennych, które pozwalają zajrzeć kamerze w każde miejsce w teraźniejszości ...i w przeszłości. Teraz przed obiektywem nie ukryje się nikt i nic. W przezroczystym świecie nie ma tajemnic. Wkrótce jednak ludzie zaczynają szukać sposobu ukrycia przed okiem kamery swojej prywatności. I swoich zbrodni...
Tajemnica Ramy, część 1

Tajemnica Ramy, część 1

16-12-2013 12:01 | Komentarze: 0
Wiele lat po spotkaniu olbrzymiego, opuszczonego statku kosmicznego Obcych - Ramy, do Układu Słonecznego przybywa kolejny pojazd, który staje się domem dla ziemskich kolonistów, Nowym Edenem. Raj szybko zamienia się w piekło brutalnej, morderczej dyktatury. Skazana za zdradę stanu Nicole Wakefield ucieka z więzienia na tajemniczą wyspę Nowy Jork, gdzie spotyka męża i innych członków rodziny. Ale pościg jest blisko...
Tajemnica Ramy, część 2

Tajemnica Ramy, część 2

16-12-2013 12:05 | Komentarze: 0
Wiele lat po spotkaniu olbrzymiego, opuszczonego statku kosmicznego Obcych - Ramy, do Układu Słonecznego przybywa kolejny pojazd, który staje się domem dla ziemskich kolonistów, Nowym Edenem. Raj szybko zamienia się w piekło brutalnej, morderczej dyktatury. Skazana za zdradę stanu Nicole Wakefield ucieka z więzienia na tajemniczą wyspę Nowy Jork, gdzie spotyka męża i innych członków rodziny. Ale pościg jest blisko...
Wyspa delfinów

Wyspa delfinów

16-12-2013 12:26 | Komentarze: 0
16-letni Johnny ucieka z domu i - jako pasażer na gapę - dostaje się na pokład transkontynentalnego poduszkowca. Przed osiągnięciem celu jednak pojazd rozbija się u wybrzeży Australii. Załoga, nieświadoma obecności chłopca, pozostawia go na środku oceanu własnemu losowi. Z nieoczekiwaną pomocą przychodzą mu delfiny, zabierając go na tytułową wyspę. Tam, po dojściu do siebie, Johnny odkrywa nowe życie - działający na wyspie ośrodek badawczy usiłuje nawiązać kontakt z delfinami.
Wyspy na niebie

Wyspy na niebie

16-12-2013 15:57 | Komentarze: 0
Połowa XXI wieku. Główny bohater - szesnastoletni pasjonat kosmosu - leci na krążącą kilkaset kilometrów nad Ziemią przesiadkową stację kosmiczną. W kolejnych rozdziałach widzimy jak Roy się aklimatyzuje, zawiera nowe znajomości, poznaje zasady działania stacji i reguły rządzące życiem ludzi w przestrzeni kosmicznej, doświadczając przy tym różnych ciekawych stanów i zjawisk.
2001: Odyseja kosmiczna (audiobook)

2001: Odyseja kosmiczna (audiobook)

26-02-2017 21:40 | Komentarze: 0
Absolutna klasyka literatury science-fiction. Ponadczasowa powieść, powstała w 1968 roku w wyniku współpracy autora, Arthura C. Clarke’a, ze Stanleyem Kubrickiem nad scenariuszem do filmu o tym samym tytule, uznawanego dziś za jeden z najwybitniejszych obrazów tego gatunku w historii ki...

Wieści

Zmarł Arthur C. Clarke

Zmarł Arthur C. Clarke

19-03-2008 07:54 |
Arthur C. Clarke w nocy z 18 na 19 marca 2008 zmarł w swoim domu na Sri Lance. Znany był jako autor znakomitych powieści (m.in. Odysei Kosmicznej 2001) oraz artykułów naukowych. Miał 90 lat. » więcej
Prorocy science fiction w telewizji

Prorocy science fiction w telewizji

04-01-2010 18:22 | Marcin 'malakh' Zwierzchowski | Komentarze: 2
W poniedziałek, 4 stycznia, o godzinie 21.00 na kanale TV 4 wyemitowany zostanie film dokumentalny Prorocy science fiction.

"Dokument opowiada o wizji świata w przyszłości i zagrożeniach, które zaskakująco precyzyjnie przepowiedzieli we własnej twórczości pionierzy gatunku science fiction: Juliusz Verne, H.G. Wells, Arthur C. Clarke i Philip K. Dick. Autorzy odsłaniają sekret ich tajemniczej zdolności do przepowiadania przyszłości, m.in.: łodzi podwodnej, satelity, bomby atomowej, oraz pokazuje historię ich życia."
Jeszcze więcej darmowych opowiadań

Jeszcze więcej darmowych opowiadań

22-02-2010 13:58 | Marcin 'malakh' Zwierzchowski | Komentarze: 0
SF Signal zaprezentowało kolejną listę trzydziestu dwóch darmowych opowiadań fantastycznych. Wśród autorów: Pat Cadigan i Arthur C. Clarke.
O Odysei w NF

O Odysei w NF

23-04-2010 18:15 | Marcin 'malakh' Zwierzchowski | Komentarze: 0
Na swoim facebookowym profilu redakcja Nowej Fantastyki zaprezentowała fragment artykułu Piotra W. Cholewy Rok Odysei, w którym autor nawiązuje do klasycznego działa Arthura C. Clarke'a i kultowego filmu Stanleya Kubricka.
Nagranie z mistrzami SF dostępne!

Nagranie z mistrzami SF dostępne!

20-11-2010 13:43 | Bartłomiej 'baczko' Łopatka | Komentarze: 0
Tutaj można znaleźć rozmowę Isaaca Asimova, Arthura C. Clarke'a, Frederika Pohla oraz Gordona R. Dicksona nagraną w 1976 dla Ballantine Science Fiction Hour.
Książka Clarke'a jeszcze w lutym

Książka Clarke'a jeszcze w lutym

20-02-2011 19:54 | Bartłomiej 'baczko' Łopatka | Komentarze: 0
28 lutego do sprzedaży trafi niepublikowana jeszcze w Polsce powieść Arthura C. Clarke'a pod tytułem Imperialna Ziemia.
Antykwariat: Sekrety kosmosu

Antykwariat: Sekrety kosmosu

16-11-2011 20:01 | Tomasz 'Asthariel' Lisek
"W swojej książce Clarke prezentuje zdumiewającą wizję narodzin oraz kształtowania się rodzaju ludzkiego. Powieść zawiera w sobie motywy i wątki, które mogą się kojarzyć z literaturą podróżniczą: daleką wyprawę, doświadczenia i przeżycia wewnętrzne odkrywców oraz opisy odległych miejsc."

Zapraszamy do lektury kolejnej odsłony Antykwariatu, w której Marcin 'Edgar Allan' Waincetel dzieli się swoimi wrażeniami z lektury 2001: Odysei kosmicznej Arthura C. Clarke'a. » więcej
Odyseja Kosmiczna zerpegizowana

Odyseja Kosmiczna zerpegizowana

21-10-2012 00:45 | Witold 'Squid' Krawczyk | Komentarze: 0
Blog Grognardia Jamesa Maliszewskiego zamieścił recenzje scenariuszy na podstawie dwóch powieści Clarke'a i filmów Cubricka. » więcej
ZAMKNIJ
Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.